Нэмаваси: предварительная подготовка перед принятием решения
Стиль ведения переговоров и методы разрешения вопросов у японцев и представителей западной культуры очень сильно разнятся. В частности, японцы предпочитают решать какие-либо вопросы в максимально дружеской атмосфере и задолго до проведения официального совещания по данной теме, как бы репетируя его. Это явление получило название "нэмаваси" - дословно переводится как "окапывание корней" и первоначально являлось сельскохозяйственным термином. Такой стиль на Западе очень часто ошибочно считается за мошенничество или лоббирование, т.к. происходит за кулисами и скрытно, однако партнёрам японцев по бизнесу стоит относиться к такому явлению более лояльно.