«Амаэ»: зависимость японцев от любви ближних Дата: 26/08/2007 Тема: Новости проекта
«Амаэ» нельзя перевести с японского на другие языки, т.к. в них просто не существует аналогов для отражения значения этого слова. Если всё же попытаться, то при переводе на русский может получиться «зависимость от благожелательности других».
Это статья Fushigi Nippon - Загадочная Япония http://leit.ru
