48
В давние времена жил кавалер. Сестра его младая была красива
очень, и он, наблюдая ее играющую на кото[56] -
"Юность и свежесть,-
корень на вид
так благороден!
В мыслях: кому же придется
травку младую связать..."[ 57]
А она в ответ:
"Травке младой,
зачем эти слова,
необычные столь?
Ведь открытым таким
тебя считала она..."
49
В давние времена жил кавалер. Ревнуя сам ревнующую его даму, он
-
"Пусть возможно
нагромоздить раз десять
яиц десятки,-
можно ль верить
сердцу женщины?"
проговорил, а та -
"Пусть будет,
что росинки утра
останутся и днем...
Но кто ж будет верить
мужчины чувствам?"
II кавалер снова -
"Пусть возможно, что вишен цветы,
хоть ветер и дует,
не осыплются с прошлого года,-
увы, трудно верить
женскому сердцу!"
А дама снова в ответ -
"Еще безнадежней,
чем цифры писать
на текущей воде,
любить человека,
что не любит тебя!"
Эта дама в кавалер, что так состязались друг с другом в сравненьях
неверности, были, верно, в тайной связи.
50
В давние времена кавалер при виде того, как один человек в саду
перед домом хризантемы сажает, сказал:
"Посадить - посадишь,
но осени не будет,-
и не зацветут они.
Цветы и опадут, но корни,
они засохнут ли?" [58]