Страница: 6/9
"Вы занимаетесь? Вчера я очень удивилась, увидев Вас. Душа моя
наполнилась нежностью. Окно Ваше как раз напротив моего, так что теперь я
каждый день могу Вас видеть. Сегодняшняя "бомба" - мое маленькое угощенье к
чаю. Нана".
Нана? Наверное, это ее имя для танцевального зала. Значит, эта женщина
и вправду Сигэ. От этой мысли на душе у меня потеплело. Вспомнив, что прошло
уже десять лет с тех пор, как я не видел Сигэ, я подумал: "Какие только
чудеса не случаются с людьми". Предаваясь воспоминаниям о прошлом, я
незаметно для себя разворачивал одну за другой золотые и серебряные обертки
и отправлял их содержимое в рот, пока совсем не объелся сладостями.
В сумерках Нана открыла окно и как бы невзначай свистнула мне. Тогда и
я открыл окно. Увидев меня, Нана склонила голову набок и тихонько
усмехнулась. Мы встретились глазами. На ней опять было открытое платье. А
когда она повернулась ко мне спиной, я увидел, что ее распущенные волосы
падали ниже плеч. "Это для того, чтобы не видна была шея, - сразу же
догадался я, припомнив, что на шее у Сигэ остался багровый шрам от вскрытого
нарыва. В лучах заходящего солнца Нана показалась мне немыслимо красивой.
Потрясенный, я глядел на нее, не в силах отвести глаз, и тревога охватила
меня. При всем моем воображении я никак не мог представить себе, что это и
есть та самая Сигэ, которая когда-то в нелепых момпэ {Момпэ - женские
рабочие шаровары.}, с волосами, собранными в пучок на макушке, раздувала
огонь в очаге.
Так продолжалось недели две. Я стал испытывать странное волнение от
этих свиданий с Нана. Иногда я слегка приоткрывал окошечко в коридоре и
тайком поглядывал на Нана, которая, нахмурив брови, смотрела на мое
распахнутое настежь окно, не подававшее признаков жизни. Временами же мне
доставляло необъяснимое удовольствие, не откликаясь на свист Нана, сидеть,
понурившись, спиной к окну со сложенными на груди руками, сдерживая желание
повернуться и открыть его.
И вот как-то поздно вечером, не в силах избавиться от наваждения,
завладевшего мной, я придумал нечто ужасное.
Приоткрыв окно и убедившись, что в комнате Нана зажегся свет, я
потихоньку выскользнул из своей комнаты, крадучись прошел по коридору и
нажал на ручку двери, которую взломал на днях капитан американской военной
полиции. Как я и предполагал, дверь бесшумно открылась, и передо мной
разверзлась темнота столовой. Ужасаясь своей наглости, я вступил в эту
темноту, словно меня кто-то тянул туда. Поскольку я хорошо знал дорогу, то и
направился прямо к комнате Нана, ориентируясь по слабому свету, проникавшему
из окон. Покрытый кафелем пол был холоден. В столовой отчетливо раздавалось
шлепанье моих босых ног.
Я остановился перед дверью, из-за которой пробивался свет, и
прислушался на мгновение с поднятой рукой. Затем постучал три раза.
- Come in! {Войдите! (англ.)} - раздался женский голос. Я тихо открыл
дверь. Сладко пахнуло сигаретным дымом. Комната, которая прежде служила
кухней, была теперь роскошно убрана. Нана в белом платье сидела на стуле и
расчесывала волосы.
- Джесси? - спросила Нана, не поворачивая головы.
Прижав руку к сердцу, готовому разорваться на части, я молча стоял в
дверях. Продолжая расчесывать концы длинных волос, переброшенных на грудь,
Нана искоса взглянула на меня и в ту же минуту вскочила. Сверкающий гребень
выскользнул из ее волос и со стуком упал на пол. Я, словно во сне,
направился к ней.
- Давно не виделись, Сигэ. - Я протянул ей руку, но, пораженный ее
красотой, так и застыл с протянутой рукой.
Нана улыбнулась.
- Добро пожаловать, Осаму, - сказала она и пожала мою руку.
Она назвала меня чужим именем! Я горько усмехнулся. Забыла, как зовут,
- все-таки десять лет прошло.
- Я не Осаму. Ты запамятовала.
- Я знаю, что ты не Осаму. Но ты очень похож на него, - сказала Нана.
- А кто это - Осаму? - спросил я.
- Мой младший брат. Единственный родной человек, и тот погиб на фронте.
Вы с ним похожи как две капли воды.
