Масако Овада (Masako Owada, 小和田 雅子) была амбициозной 29-летней карьеристкой-дипломатом, когда приняла вызов судьбы – стать наследной принцессой в старейшей в мире монархии.
Страница: 4/8
Новая «Диана»?
Застенчивая улыбка Масако, её стиль и поведение вскоре привели к тому, что её начали сравнивать с принцессой Дианой. И многие ожидали, что она – как и Диана – принесёт глоток свежего воздуха в императорскую семью, обладающую репутацией крайне консервативной.

[Многие надеялись, что Масако «освежит» консервативную императорскую семью…]
Но в отличие от леди Ди эта императорская невестка не была наивной 19-летней девушкой. Она была опытной молодой женщиной-профессионалом, получившей прекрасное образование и сделавшей хорошую карьеру. Современные японские женщины равнялись на неё и считали, что они может провести небольшую революцию в степенном императорском доме.
«Вопрос заключается в нахождении компромисса между традиционной моделью поведения наследной принцессы и моей личностью», - размышляла дипломатичная Масако.
Однако, не прошло много времени, как выяснилось, что Масако не станет провозвестницей перемен, на которые надеялись многие. Её ранее стильный гардероб вскоре уступил место пошитым портными нарядам и традиционным кимоно. А с прошествием времени наблюдатели отметили, что обычно жизнерадостная принцесса, которая так хорошо справлялась с высоким уровнем нагрузки на работе, сникла, судя по всему, из-за стресса, связанного с тем, что она никак не могла произвести на свет долгожданного наследника Хризантемового трона.
«Мы все надеялись, что она сможет использовать свои таланты, например, знание английского языка, чтобы сделать что-нибудь. Но она прекратила появляться на публике и её лицо стало мрачным», - заявила одна из японских домохозяек «Los Angeles Times» в 1997 г. – «Все говорят…что она была бы счастливее, оставшись дипломатом».
Одна из женщин-адвокатов имеет подобную точку зрения, полагая в интервью «Newsweek» в 1993 г., что Масако «потратила свой талант впустую», «сдавшись» старомодной императорской системе.
«В министерстве она была оживлённой молодой женщиной… [А теперь] она стала настолько пассивной», - заявила она.
Её редкие публичные выступления заслужили ей прозвище «Тихая принцесса», а когда Масако появлялась на официальных мероприятиях, её улыбка казалась натянутой.

[… а Масако напряжённо работала, чтобы найти баланс между предъявляемыми к ней требованиями и собственной личностью.]
Хотя некоторые признаки того, что она испытывает ряд трудностей, были заметны, её близкие друзья защищали её, говоря, что она просто пытается найти опору под ногами.
«Она знала, что [если станет принцессой], её свобода будет ограничена», - заявил один из близких друзей Масако и её бывший однокурсник по Гарварду в интервью журналу «People» в 1997 г. – «Но она осталась такой же, как и раньше. Она счастлива замужем».