Исторический очерк
Страница: 5/7
6. ЭПИТАФИИ ЗНАМЕНИТЫМ ИНОСТРАНЦАМ
По преданию, Давид IV Строитель (ок. 1073 - 1125), грузинский царь из династии Багратиони, собственноручно работал на строительстве храма. На его могильной плите, лежащей недалеко от входа в тот храм, сохранился его завет, вырезанный на камне, к этому времени наполовину стертый ногами многих тысяч его соотечественников:
Пусть каждый, входящий в этот храм, наступит на сердце мое, чтобы слышал я боль его...
На могиле Ньютона (1643 - 1727), в Вестминстере, написано:
Здесь покоится Исаак Ньютон, беспримерною силою ума и могуществом математики впервые объяснивший движение планет, пути комет, приливы и отливы океана…
…Пусть смертные радуются, что среди них жило такое украшение рода человеческого.
***
На надгробном камне великого немецкого математика, физика и философа Лейбница (1646-1716) - всего два слова:
Гению Лейбница.
***
Эпитафия Наполеону Бонапарту (1769 - 1821), императору и величайшему полководцу Франции:
Да тень твою никто не порицает,
Муж рока! ты с людьми, что над тобою рок;
Кто мог тебя возвесть, лишь тот низвергнуть мог:
Великое ж ничто не изменяет.
***
Как и завещал один из творцов учения об электричестве, французский физик, математик и химик Ампер (1775 - 1836), на его могиле помещена короткая и несколько загадочная фраза, не относящаяся к науке или к его заслугам:
Наконец счастлив.
***
Эпитафия на памятнике французскому генералу Камбронну (1770 - 1842) оказалась настолько завидной, что и по сей день она оспаривается его соотечественниками:
Гвардия умирает, но не сдается!
(По преданию, эти слова он произнес 18 июня 1815 г. на поле битвы при Ватерлоо, когда Наполеон потерпел сокрушительное поражение. Однако злые языки приписывают эту знаменитую фразу не генералу Камбронну, а одному из журналистов, писавшему о том историческом сражении. - Прим. авт.)
***
Блестящая эпитафия украшает могилу английского писателя Оскара Уайльда (1854 - 1900):
Все мы сидим в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
***
Эпитафия на могиле американского рок-певца, солиста группы «Дорз», Джима Моррисона (1943 - 1971):
Он был верен своим демонам.
7. КУРЬЕЗНЫЕ И НЕСУРАЗНЫЕ ЭПИТАФИИ
Казалось бы, смерть это для близких людей всегда горе, и потому эпитафия несовместима с иронией и уж тем более - с юмором. Тем не менее, встречаются на могилах и несуразные, и весьма забавные надписи:
Какая шутка - наша жизнь земная!
Так думал я. Теперь я это знаю.
***
Спи спокойно, дорогой муж, кандидат экономических наук.
***
Дорогому мужу - от дорогой жены.
***
От жены и Мосэнерго.
***
Она прожила на свете восемьдесят два года, шесть месяцев и четыре дня без перерыва.
***
Здесь покоится девица
Анна Львовна Жеребец.
Плачь, несчастная сестрица,
Горько слезы лей, отец.
Ты ж, девица Анна Львовна,
Спи в могиле хладнокровно.
***
Я лишь отдохнуть прилег.
А доктор сразу: «Умер? В морг!»
***
Надпись на одесском кладбище:
Брату Моне от сестер и братьев - на добрую память.
***
На кладбище в Иерусалиме:
Я вас любил, и вы меня любили, спасибо вам, что вы меня похоронили.
***
На могильном камне британского комика Спайка Миллигана:
Я же говорил вам, что болею.
***
Курьезные эпитафии с американских кладбищ:
Здесь лежит Эстер Райт, которую Бог призвал к себе. Ее безутешный супруг Томас Райт, лучший каменотес Америки, собственноручно выполнил эту надпись и готов сделать то же самое для вас за 250 долларов.
Здесь погребен мистер Джеральд Бэйтс, чья безутешная вдова Энн Бэйтс проживает по Элмстрит, 7, и в свои 24 года обладает всем, что только можно требовать от идеальной жены.
***
Однако встречаются на американских кладбищах и вовсе несуразные эпитафии.
На могиле Сэмуэля Кольта (1814 - 1862), конструктора одноименной системы револьвера, беспардонно тщеславная эпитафия:
Бог создал людей сильными и слабыми, а полковник Кольт сделал их равными.
А вот другая:
Как цветы расцветают под лучами солнца и свежестью росы, так и мир становится ярче благодаря таким людям, как ты.
И всё бы ничего, если не одна «мелочь»: эта надпись сделана на могиле Бонни Паркер, руки которой, без всякого преувеличения, были по локоть в крови. (Отличавшаяся невиданным ранее цинизмом и неоправданной жестокостью банда Бонни Паркер и Клайда Бэрроу совершила много тяжких преступлений, в том числе - убийств. В 1934 г. отмороженная парочка попала в засаду, и полиция США сделала из них «решето»: в общей сложности в их тела попало более 500-от (!) пуль. Однако был в той трагической истории и еще один неприглядный аспект, характеризующий американцев не с лучшей стороны и показывающий их болезненное пристрастие зарабатывать на всём, даже на национальной трагедии и смерти соотечественников. А именно: когда тела гангстеров находились в морге, любой желающий мог на них взглянуть всего за 1 доллар. - Прим. авт.)
8. ЭПИТАФИИ ПАРИЖСКИХ КЛАДБИЩ
Старая французская пословица советует: «Если однажды ты почувствуешь себя самым счастливым человеком на свете - сходи на кладбище. А когда почувствуешь себя самым несчастным - сходи туда снова». (Французы весьма ответственно относятся к этой поговорке, и, например, парижское кладбище Пер-Лашез ежегодно посещают около двух миллионов человек. - Прим. авт.)
Надпись на надгробной плите полковника белой армии Дроздовского:
Впереди лишь неизвестность дальнего похода, но лучше славная гибель, чем позорный отказ от борьбы за освобождение России!
***
Надпись на надгробной плите парижского садовника:
Он покорил все цветы, кроме бессмертника.
***
Эпитафия на могиле ростовщика:
Страшнее всех мук ада для него то, что ты читаешь эту эпитафию на его могиле бесплатно.
***
Эпитафия на могиле беспечного мота:
Он никогда не отдавал никаких долгов, кроме долгов природе.
***
Весьма саркастичная автоэпитафия поэта-сатирика Пиррона:
Хоть бесталанным повсеместно признан,
Всё ж в Академию он не был призван.
