Здравствуйте, Гость !   [Регистрация]   [Вход]
Загадочная Япония
 В закладки:
 Япония  Новости из Японии  Судоку  Поиск  Форум  Рейтинг Аккаунт 
  Содержание

Япония
Статьи о Японии
   - География
   - Государство
   - Искусство
      - Японский сад
   - История
   - Кулинария
   - Культура
   - Литература
   - Религия
   - Традиции
   - Туризм
   - Язык
Энциклопедия
   - Растения японских садов
Японская кухня
   - Полезные советы

Рецензии на аниме
Схемы оригами
   - Схемы кусудам

Библиотека

Фотогалерея

Форум


  А также..


  •   Наша кнопка

    Если Вам понравился наш сайт - разместите у себя нашу кнопочку:



    Код кнопочки:

    <a href="http://leit.ru"><img src="http://leit.ru/logo1.gif" border=0 alt="Культура Японии"></a>


    Статьи о Японии

    Язык
    Японский язык базируется на иероглифах, основа для которых была позаимствована в своё время в Китае. Выделяют три группы диалектов: северо-восточную, юго-западную и центральную, а в основе стандартного языка выступает диалект жителей Токио и равнины Канто.

    Японские пословицы и поговорки




    Страница: 14/21

    241. Nodomoto* sugireba atsusa о wasureru.
    букв. Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим.
    Когда напьешься, забываешь о жажде (т.е. когда опасность минует, забываешь извлечь из нее урок; получив от кого-либо помощь, забываешь о благодарности).
    * nodomoto — горло.

    242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
    букв. В остатках - счастье.
    Остатки сладки.

    243. Nochu* no kiri.
    Шило в кармане.
    Шила в мешке не утаишь.
    * nochii - в кармане.

    244. Norikakatta fune de ato e wa hikenu.
    букв. Если уж поехал на корабле, назад не повернешь.
    Назвался груздем - полезай в кузов.

    245. Nurenu mae no kasa.
    Зонтик нужен до того, как промокнешь.

    246. Nusubito ni kane no ban о saseru.
    букв. Поручить вору деньги стеречь.
    Пустить козла в огород.

    247. Nusubito о toraete (tsukamaete) nawa о nau.
    Поймав вора, веревку вить.
    На охоту ехать - собак кормить.

    248. Nyobo to tatami wa atarashii hodo ii.
    Жена и татами чем новей, тем лучше.

    249. Obi* ni mijikashi tasuki** ni nagashi.
    букв. Для оби - слишком коротко, а для тасуки - длинно.
    Ни богу свечка, ни черту кочерга.
    Ни яд, ни лекарство.
    Ни то, ни сё.
    Ни два, ни полтора.

    * obi — пояс к кимоно;
    ** tasuki - тесемка для подвязывания рукавов во время работы.

    250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
    Утопающий хватается и за соломинку.

    251. Oboreru ni oyonde fune о yobu.
    букв. Утонувшему звать лодку.
    Мертвому припарки.

    252. Obuu to ieba idakareru to iu.
    букв. Посади (ребенка) на спину — он захочет, чтобы его взяли на руки.
    Дай ему палец, он и всю руку откусит.

    253. Ogoreru mono hisashikarazu.
    букв. Высокомерные люди долго не процветают.
    Гордыня до добра не доведет.
    254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
    букв. И в открытое море не уходит и к берегу не пристает.
    От одного берега отстал, и к другому не пристал.

    255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
    Что на уме, то и на языке.

    256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
    букв. Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.
    Охота пуще неволи.

    257. On о ada de kaesu.
    Отплатить злом за добро.

    258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
    букв. Барсуки (лисицы) из одной норы.
    Два сапога - пара.

    259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
    букв. Если искусны комплименты (продавца), то плох товар (качество товара).
    Если продавец рассыпается в комплиментах, его товар никуда не годится.

    260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
    букв. Навязанная связь долго не держится.
    Насильно мил не будешь.



    Предыдущая страница Предыдущая страница (13/21) - Следующая страница (15/21) Следующая страница

    Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]


    Обсудить материал на нашем форуме


    Остальные материалы раздела Язык
  • Поливанов Евгений Дмитриевич и его система транслитерации «киридзи»
  • Мимика и жесты
  • Разговорные группы слов
  • Общеупотребительные японские слова и выражения

    [ Назад | Начало ]
  •   Наши увлечения

     Выращиваем бонсай;
     Делаем темари;
     Изучаем бусидо;
     Складываем оригами;
     Смотрим аниме;
     Практикуем фэн-шуй;
     Читаем хайку;
    И многое другое,
    присоединяйтесь!

      Обратная связь

    · Авторы
    · Замечания по сайту
    · Письмо администратору

      Подписка на наши новости

    Рассылки Subsсribе.Ru
    Культура, искусство, история, быт и традиции Японии
    Рассылка 'Культура, искусство, история, быт и традиции Японии'

    Рассылки@Mail.ru
    Загадочная Япония - о культуре и традициях японской цивилизации.

      Какой из периодов истории Японии Вам наиболее интересен?

    Хэйан (794-1185). Перенос столицы в г. Хэйан (Киото). Фудзивара Митинага становится регентом. Война Тайра и Минамото. Появление первых буддийских сект.
    Камакура (1185-1333). Минамото Ёритомо становится сёгуном. Появление «Свода законов». Попытки Монголии напасть на Японию.
    Муромати (1333-1568). Восстановление власти императора. Разделение императорского двора на две части – Северный и Южный Двор. Появление португальских миссионеров, принесших огнестрельное оружие и христианство. Захват Ода Нобунагой власти.
    Адзути-Момояма (1568-1600). Тоётоми Хидэёси становится сёгуном и начинает проводить новые реформы («Охота за мечами»). Окончательное объединение Японии. Неудачная интервенция в Корею.
    Эдо (1600-1868). Начало сёгуната Токугава – Иэясу захватывает власть и переносит столицу в г. Эдо (Токио). Начало преследований христиан. Япония практически полностью отгораживается от внешнего мира. «Чёрные корабли» приходят к берегам Японии.
    Мэйдзи (1868-1912). Начало Мэйдзи Исин – возвращение власти императору, европеизация Японии. Первая японская конституция. Войны с Китаем и Россией, присоединение Кореи.
    Тайсё (1912-1926). Япония вступает в Первую Мировую войну на стороне союзных войск. Великое землетрясение в Канто.
    Сёва (1926-1989). Инцидент в Маньчжурии, события Второй Мировой войны. Бомбардировка г. Хиросима и г. Нагасаки. Капитуляция Японии и её последующая оккупация. Вступление Японии в ООН. Налаживание отношений с Россией и Китаем.
    Хэйсэй (1989-н/в). Бурный экономический рост и прорыв Японии в мировые лидеры в области высоких технологий, после чего последовал экономический и политический кризис.



    Результаты
    Другие опросы

    Ответов 11901

      This site is under Mad Bear`s protection




      Рекомендуем

    Бюро переводов с английского на русский язык

    Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
    Публикация материалов с данного сайта без письменного разрешения администрации запрещена © Кальчева Анастасия 2006-2010.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
    Открытие страницы: 0.04 секунды