Здравствуйте, Гость !   [Регистрация]   [Вход]
Загадочная Япония
 В закладки:
 Япония  Новости из Японии  Судоку  Поиск  Форум  Рейтинг Аккаунт 
  Содержание

Япония
Статьи о Японии
   - География
   - Государство
   - Искусство
      - Японский сад
   - История
   - Кулинария
   - Культура
   - Литература
   - Религия
   - Традиции
   - Туризм
   - Язык
Энциклопедия
   - Растения японских садов
Японская кухня
   - Полезные советы

Рецензии на аниме
Схемы оригами
   - Схемы кусудам

Библиотека

Фотогалерея

Форум


  А также..


  •   Наша кнопка

    Если Вам понравился наш сайт - разместите у себя нашу кнопочку:



    Код кнопочки:

    <a href="http://leit.ru"><img src="http://leit.ru/logo1.gif" border=0 alt="Культура Японии"></a>


    Статьи о Японии

    Язык
    Японский язык базируется на иероглифах, основа для которых была позаимствована в своё время в Китае. Выделяют три группы диалектов: северо-восточную, юго-западную и центральную, а в основе стандартного языка выступает диалект жителей Токио и равнины Канто.

    Японские пословицы и поговорки




    Страница: 18/21

    321. Takane no hana.
    букв. Цветок на вершине горы.
    Видит око, да зуб неймёт.

    322. Tana kara botamochi[1].
    букв. Сладкие лепешки с полки, т.е. неожиданное счастье, удача.
    Как манна с небес.

    323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
    Небо молчит — за него говорят люди.
    Глас народа — глас божий.

    324. Ten wa mizukara tasukaru mono о tasuku.
    букв. Небо помогает тем, кто сам себе помогает.
    Береженого бог бережет.

    325. Теrа no tonari ni oni ga sumu.
    букв. По соседству с храмом черти водятся.
    В тихом омуте черти водятся.

    326. То de shindo, hatachi de saishi, sanju sugireba nami no hito.
    В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а после тридцати — посредственность.

    327. Tobi ga taka о umu.
    букв. Коршун родил сокола.
    И у плохих родителей могут быть хорошие дети.

    328. Todai moto kurashi.
    Под маяком темно.
    Со стороны виднее.

    329. Тоrа no kiku.
    букв. Хризантемы десятого числа (9 сентября - японский праздник хризантем); (о запоздалых услугах, усилиях и т.п.)
    Дорога ложка к обеду.

    330. Toki wa kane nari.
    Время - деньги.


    331. Tokoro kawareba shina kawaru.
    букв. Меняются места, меняются товары.
    В разных местах свои привычки и обычаи.

    332. Toku naru hodo utoku naru.
    букв. Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.
    С глаз долой - из сердца вон.

    333. Tomo wa furuki ni shikazu.
    букв. Старый друг лучше новых двух.


    334. Tonari no hana wa akai.
    букв. У соседа цветы краснее.
    У соседа все лучше.

    335. Tonari no meshi wa shiroi.
    букв. У соседей рис (вареный) белее.
    У других все лучше.

    336. Тоrа.
    букв. тигр.
    Пьяница, пьянчужка.
    - kotora — небольшая степень опьянения
    - chutora — средняя степень опьянения
    - ootora — мертвецки пьяный

    337. Тоrа no i о kariru kitsune.
    букв. Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра.
    Лиса в тигровой шкуре.

    338. Тоrа wa shi shite kawa о nokoshi, hito wa shi shite nа о nokosu.
    От тигра остается шкура, а от человека — имя.

    339. Toranu tanuki no kawazanyo (o yaru).
    букв. Рассчитывать на шкуру еще не пойманного барсука.
    Делить шкуру неубитого медведя.

    340. Tori naki sato no komori.
    букв. В деревне, где нет птиц, и летучая мышь - птица.
    На безрыбье и рак рыба.

    Примечания:
    [1]botamochi — сладкие рисовые лепешки;



    Предыдущая страница Предыдущая страница (17/21) - Следующая страница (19/21) Следующая страница

    Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]


    Обсудить материал на нашем форуме


    Остальные материалы раздела Язык
  • Поливанов Евгений Дмитриевич и его система транслитерации «киридзи»
  • Мимика и жесты
  • Разговорные группы слов
  • Общеупотребительные японские слова и выражения

    [ Назад | Начало ]
  •   Наши увлечения

     Выращиваем бонсай;
     Делаем темари;
     Изучаем бусидо;
     Складываем оригами;
     Смотрим аниме;
     Практикуем фэн-шуй;
     Читаем хайку;
    И многое другое,
    присоединяйтесь!

      Обратная связь

    · Авторы
    · Замечания по сайту
    · Письмо администратору

      Подписка на наши новости

    Рассылки Subsсribе.Ru
    Культура, искусство, история, быт и традиции Японии
    Рассылка 'Культура, искусство, история, быт и традиции Японии'

    Рассылки@Mail.ru
    Загадочная Япония - о культуре и традициях японской цивилизации.

      Какой из периодов истории Японии Вам наиболее интересен?

    Хэйан (794-1185). Перенос столицы в г. Хэйан (Киото). Фудзивара Митинага становится регентом. Война Тайра и Минамото. Появление первых буддийских сект.
    Камакура (1185-1333). Минамото Ёритомо становится сёгуном. Появление «Свода законов». Попытки Монголии напасть на Японию.
    Муромати (1333-1568). Восстановление власти императора. Разделение императорского двора на две части – Северный и Южный Двор. Появление португальских миссионеров, принесших огнестрельное оружие и христианство. Захват Ода Нобунагой власти.
    Адзути-Момояма (1568-1600). Тоётоми Хидэёси становится сёгуном и начинает проводить новые реформы («Охота за мечами»). Окончательное объединение Японии. Неудачная интервенция в Корею.
    Эдо (1600-1868). Начало сёгуната Токугава – Иэясу захватывает власть и переносит столицу в г. Эдо (Токио). Начало преследований христиан. Япония практически полностью отгораживается от внешнего мира. «Чёрные корабли» приходят к берегам Японии.
    Мэйдзи (1868-1912). Начало Мэйдзи Исин – возвращение власти императору, европеизация Японии. Первая японская конституция. Войны с Китаем и Россией, присоединение Кореи.
    Тайсё (1912-1926). Япония вступает в Первую Мировую войну на стороне союзных войск. Великое землетрясение в Канто.
    Сёва (1926-1989). Инцидент в Маньчжурии, события Второй Мировой войны. Бомбардировка г. Хиросима и г. Нагасаки. Капитуляция Японии и её последующая оккупация. Вступление Японии в ООН. Налаживание отношений с Россией и Китаем.
    Хэйсэй (1989-н/в). Бурный экономический рост и прорыв Японии в мировые лидеры в области высоких технологий, после чего последовал экономический и политический кризис.



    Результаты
    Другие опросы

    Ответов 11901

      This site is under Mad Bear`s protection




      Рекомендуем

    Бюро переводов с английского на русский язык

    Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
    Публикация материалов с данного сайта без письменного разрешения администрации запрещена © Кальчева Анастасия 2006-2010.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
    Открытие страницы: 0.04 секунды