Здравствуйте, Гость !   [Регистрация]   [Вход]
Загадочная Япония
 В закладки:
 Япония  Новости из Японии  Судоку  Поиск  Форум  Рейтинг Аккаунт 
  Содержание

Япония
Статьи о Японии
   - География
   - Государство
   - Искусство
      - Японский сад
   - История
   - Кулинария
   - Культура
   - Литература
   - Религия
   - Традиции
   - Туризм
   - Язык
Энциклопедия
   - Растения японских садов
Японская кухня
   - Полезные советы

Рецензии на аниме
Схемы оригами
   - Схемы кусудам

Библиотека

Фотогалерея

Форум


  А также..


  •   Наша кнопка

    Если Вам понравился наш сайт - разместите у себя нашу кнопочку:



    Код кнопочки:

    <a href="http://leit.ru"><img src="http://leit.ru/logo1.gif" border=0 alt="Культура Японии"></a>


    Статьи о Японии

    Язык
    Японский язык базируется на иероглифах, основа для которых была позаимствована в своё время в Китае. Выделяют три группы диалектов: северо-восточную, юго-западную и центральную, а в основе стандартного языка выступает диалект жителей Токио и равнины Канто.

    Японские пословицы и поговорки




    Страница: 3/21

    21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
    букв. Пока жив не ценим, а умер - жалеем.
    Что имеем — не храним, потерявши — плачем.

    22. Asaoki wa sammon no toku.
    букв. Раннее вставание приносит три мона* прибыли.
    Кто рано встает, того удача ждет.
    * мон - старинная мелкая монета.

    23. Ashi о агаи.
    Ноги омыть (т.е. прекратить заниматься чем-либо неблаговидным); «завязать»; умыть руки.

    24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
    букв. (Как будто) птица (неожиданно) вылетела из-под ног.
    Как гром среди ясного неба.

    25. Ashimoto no akarui uchi ni.
    букв. (Иди), пока под ногами светло (пока не стемнело).
    Куй железо, пока горячо.

    26. Ashita (asu) no hyaku yori куб no goju.
    букв. Чем сто завтра, лучше пятьдесят сегодня.
    Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

    27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
    Ashita no koto о ieba tenjo de nezumi ga warau.

    букв. О будущем говорить — чертей веселить.
    букв. Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.
    Цыплят по осени считают.

    28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
    букв. О завтрашних делах будем думать завтра.
    Утро вечера мудренее. Всему свое время.

    29. Atama ga ugokeba о ga (mo) ugoku.
    букв. Если голова движется, то и хвост не остается на месте.
    Куда иголка, туда и нитка.

    30. Atama no ue no hae mo owarenu.
    Он даже мух со своей головы согнать не может (о безвольном или беспомощном человеке).

    31. Atama no ue no hae о ое.
    Сгоняй мух со своей головы (т.е. занимайся своими делами и не вмешивайся в чужие).

    32. Atama soru yori kokoro o sore.
    Брей не голову, а душу (т.е. больше заботься о красоте души, нежели о красоте лица).

    33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
    (Нечего) ветер в рот попусту пускать (т.е. лучше помолчать).

    34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
    Новое вино наливай в новые мехи (т.е. новому содержанию нужна новая форма).

    35. Ato no kari ga said ni naru.
    Летел гусь в хвосте, да стал во главе.

    36. Ato wa no to nare, yama to nare.
    букв. После меня хоть пустошь, хоть гора.
    После нас хоть потоп.

    37. Atoashi de suna о kakeru.
    Уходя, метнуть ногой песок (т.е. не только предать человека, сделавшего тебе добро, но и навредить ему).

    38. Atsumono ni korite aemono (namasu) о fuku.
    букв. Обжегшись супом, дуть на салат.
    Обжегшись на молоке, дуют на воду.

    39. Atsusa wasurete kage wasuru.
    Жара прошла - забыта и тень.

    40. Ayaukikoto tora no о о fumu ga gotoshi.
    Всё равно, что наступить тигру на хвост.



    Предыдущая страница Предыдущая страница (2/21) - Следующая страница (4/21) Следующая страница

    Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]


    Обсудить материал на нашем форуме


    Остальные материалы раздела Язык
  • Поливанов Евгений Дмитриевич и его система транслитерации «киридзи»
  • Мимика и жесты
  • Разговорные группы слов
  • Общеупотребительные японские слова и выражения

    [ Назад | Начало ]
  •   Наши увлечения

     Выращиваем бонсай;
     Делаем темари;
     Изучаем бусидо;
     Складываем оригами;
     Смотрим аниме;
     Практикуем фэн-шуй;
     Читаем хайку;
    И многое другое,
    присоединяйтесь!

      Обратная связь

    · Авторы
    · Замечания по сайту
    · Письмо администратору

      Подписка на наши новости

    Рассылки Subsсribе.Ru
    Культура, искусство, история, быт и традиции Японии
    Рассылка 'Культура, искусство, история, быт и традиции Японии'

    Рассылки@Mail.ru
    Загадочная Япония - о культуре и традициях японской цивилизации.

      Какой из периодов истории Японии Вам наиболее интересен?

    Хэйан (794-1185). Перенос столицы в г. Хэйан (Киото). Фудзивара Митинага становится регентом. Война Тайра и Минамото. Появление первых буддийских сект.
    Камакура (1185-1333). Минамото Ёритомо становится сёгуном. Появление «Свода законов». Попытки Монголии напасть на Японию.
    Муромати (1333-1568). Восстановление власти императора. Разделение императорского двора на две части – Северный и Южный Двор. Появление португальских миссионеров, принесших огнестрельное оружие и христианство. Захват Ода Нобунагой власти.
    Адзути-Момояма (1568-1600). Тоётоми Хидэёси становится сёгуном и начинает проводить новые реформы («Охота за мечами»). Окончательное объединение Японии. Неудачная интервенция в Корею.
    Эдо (1600-1868). Начало сёгуната Токугава – Иэясу захватывает власть и переносит столицу в г. Эдо (Токио). Начало преследований христиан. Япония практически полностью отгораживается от внешнего мира. «Чёрные корабли» приходят к берегам Японии.
    Мэйдзи (1868-1912). Начало Мэйдзи Исин – возвращение власти императору, европеизация Японии. Первая японская конституция. Войны с Китаем и Россией, присоединение Кореи.
    Тайсё (1912-1926). Япония вступает в Первую Мировую войну на стороне союзных войск. Великое землетрясение в Канто.
    Сёва (1926-1989). Инцидент в Маньчжурии, события Второй Мировой войны. Бомбардировка г. Хиросима и г. Нагасаки. Капитуляция Японии и её последующая оккупация. Вступление Японии в ООН. Налаживание отношений с Россией и Китаем.
    Хэйсэй (1989-н/в). Бурный экономический рост и прорыв Японии в мировые лидеры в области высоких технологий, после чего последовал экономический и политический кризис.



    Результаты
    Другие опросы

    Ответов 11902

      This site is under Mad Bear`s protection




      Рекомендуем

    Бюро переводов с английского на русский язык

    Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
    Публикация материалов с данного сайта без письменного разрешения администрации запрещена © Кальчева Анастасия 2006-2010.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
    Открытие страницы: 0.04 секунды