Японские сказки
Страница: 3/3
Представление об идеальном герое
Хотя в Японии много грустных сказок, есть и прекрасные истории со счастливым концом. В героях подобных сказаний воплощен японский идеал совершенного человека — обычно это личность с очень сильной волей. Мы легко узнаем такого героя при знакомстве со сказкой «Сумияки-тёдзя» («Угольщик-богач»). Это типичный образец японской сказки со счастливым концом.
Далеко в горах жил бедный угольщик. Однажды к нему пришла прекрасная женщина из хорошей семьи и попросила его жениться на ней. Вначале он ответил отказом, ссылаясь на свою бедность. Но женщину это не беспокоило, и она все еще очень хотела выйти замуж. В итоге они сыграли свадьбу, и на следующий день женщина дала угольщику кобан (старинная овальная золотая монета), чтобы он купил еды. Так как угольщик никогда не видел золота и не знал стоимости этой монеты, он спросил: «Что это? Как я могу купить что-нибудь на это?» Выслушав объяснения жены, он рассказал ей, что много такого зо лота лежит вокруг печи для обжига угля. И так как это было правдой, молодожены стали богачами.
В этой сказке женщина действует очень настойчиво, в отличие от печальной девушки из истории о камышовке. В « Сумияки-тёдзя» есть два повода восхищаться героиней: ее решительностью в стремлении выйти замуж за бедняка и её сообразительностью в просвещении угольщика. Во-первых, она проявила мужество, став женой бедняка, так как в традиционном японском обществе браки заключались в строгом соответствии с социальным статусом молодоженов и их семей. Поэтому вызывает удивление поступок женщины, вышедшей замуж за человека, стоящего много ниже на социальной лестнице. Тем самым она бросила вызов феодальным обычаям и осуществила свое желание. Во-вторых, она просветила угольщика, который мало разбирался в окружающем мире. Угольщик — честный человек, хотя у него и не хватает знаний, чтобы хорошо устроить свою жизнь. А женщина может сделать для него многое благодаря своей мудрости. В японских сказках со счастливым концом мы встречаем множество замечательных персонажей. Это люди, которые действуют в соответствии со своими желаниями и волей и становятся счастливыми благодаря своему уму и способностям. Это идеальные герои, какими стремятся стать многие японцы.
Заключение
Когда люди читают сказки, они переносятся в мир истории, традиций и духовного начала собственной культуры. В фольклоре отражаются национальные особенности людей, так, в японских сказках мы можем ощутить свойственное японцам чувство прекрасного, тонкое понимание красоты, в котором способность испытывать особую печаль (аварэ) и долготерпение выступают как добродетели. Более того, благодаря этим сказкам мы приближаемся к представлениям японцев о природе и их желанию жить в согласии с окружающим миром. Мы проникаемся японским идеалом личности как человека сильных желаний и решительных поступков.
Литература:
Каваи Х. Мукаси-банаси то Ниппон но кокоро (Сказки и сердце Японии). Токио: Иванами сётэн, 1982
По материалам издания «Япония. Как её понять: очерки современной японской культуры» / ред. Роджер Дж. Дэвис, Осаму Икэно; пер. с англ. Ю.Е. Бугаева. - М.: АСТ: Астрель, 2006. ISBN 5-17-034730-8 или ISBN 5-271-10505-9.