Литература Древние японские истории расскажут о «преданьях старины глубокой», поэты средних веков поведают о нелёгком бытии своих современников, а японские сказки будут поучительными как детям, так и взрослым. Отдельно стоит отметить подборку книг о Японии.
Древние японские предания
Страница: 5/6
Предание о песне любящей девушки
Если беда случится,
Я везде буду вместе с тобою,
Даже в склепе,
Средь гор Хацусэ [21],
Так не бойся же, мой любимый [22]
Вот что об этом передают и рассказывают. Жила когда-то одна девушка. Не говоря
ничего отцу и матери, тайком сблизилась она с одним юношей. А тот, боясь гнева
родителей, стал колебаться в своей любви. И тогда девушка сложила эту песню
и послала ее своему возлюбленному.
Предание о песне, где поется о листьях лотоса
Из вечного неба
Пусть дождь бы пролился!
Я хотел бы увидеть, как на лотоса листьях
Заблестела бы жемчугом
Светлая влага.
Вот что передают и рассказывают об этой песне. Жил один стражник. Был он очень
умелым в искусстве сочинять песни. Однажды в главном управлении провинции устроили
угощение и созвали на пир чиновников. Беря яства, все накладывали их вместо
блюда на листья лотоса. собравшиеся много пили, ели, и не было конца песням
и пляскам. И вот подозвали они стражника и сказали ему: "Сложи-ка ты песню
об этих листьях лотоса!" И тогда сразу же в ответ на их просьбу он и сложил
эту песню [23].
