Страница: 8/14
С рассветом мы приехали во дворец. В моей комнате было пусто, все
вещи отправлены домой, на первых порах пришлось приютиться в комнате
тетки, госпожи Кёгоку. Мне было тягостно снова повиноваться уставу
дворцовой жизни. Вскоре, в самом конце четвертой луны, там же, во
дворце, свершился обряд надевания пояса. О многом вспоминалось мне в
этот день...
- - -
Итак, дитя, чей облик остался у меня в памяти как мимолетное
сновидение, все продолжало хворать, и вот меня пригласили в дом к
каким-то совсем незнакомым людям. Там я увидела свою дочь.
Сперва я хотела пойти на свидание с ней в пятый день пятой луны;
это была годовщина смерти моей матери, я собиралась приехать домой,
чтобы побывать на могиле, и думала, что заодно смогу встретиться с
девочкой, но Снежный Рассвет решительно возразил:
- Пятая луна и вообще-то считается временем удаления, а уж тем
более видеть ребенка после посещения могилы... Это сулит несчастье!
Поэтому я отправилась в указанное мне место в последний тридцатый
день четвертой луны. Девочка была одета в нарядное красное кимоно на
лиловом исподе, личико обрамляли густые волосы, - мне сказали, что
начиная со второй луны ей начали отращивать волосы. Она показалась мне
совсем такой же, как в ту ночь, когда я разлучилась с ней, лишь мельком
ее увидев, и сердце у меня забилось. Случилось так, что супруга Снежного
Рассвета разрешилась от бремени как раз одновременно со мной, но
новорожденное дитя умерло, и Снежный Рассвет выдал мою девочку за своего
ребенка, поэтому все уверены, что она и есть та самая его
дочка.
- Впоследствии я предназначаю ее для императора, пусть она служит
во дворце сперва младшей, а потом и старшей супругой! Оттого мы и
бережем ее пуще глаза! - сказал он, и когда я услышала это, то невольно
подумала: "Стало быть, для меня она - отрезанный ломоть!", хоть, может
быть, мне, матери, не следовало бы так думать... А государь?.. Ведь он
ни сном ни духом не догадывается, как я бессовестно его обманула. Он
уверен, что я предана ему безраздельно. Страшно подумать, как я
грешна!
