Такахама Кёси (1874 – 1959)

Примечания:

[1] Праздник кукол, отмечается 3 марта. Это праздник девочек, когда богато наряженные куклы выставляются на специально подставке.

[2] Императорские загородные резиденции близ Киото.

[3] Так называется один из камней в "саду камней" храма Рёандзи.

[4] Старинный струнный инструмент, напоминающий лютню.

[5] На бумажных веерах часто изображались сезонные пейзажи.

[6] Ливень в сезон дождей в начале лета.

Предыдущая страница (20/21)

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]

Перевод стихотворений Такахама Кёси принадлежит А.А. Долину и публикуется с его любезного разрешения

Дата публикации: 2007-01-19 (73923 Прочтено)