Страница: 3/14
На следующее утро должен был начаться молебен. Поднялась суета,
устанавливали алтарь, устраивали все необходимое для богослужения, а я
опасалась лишь одного - как бы по выражению моего лица не догадались, в
каком смятении я пребываю. Наконец объявили: "Пожаловал его
преподобие!", и, хотя внешне я спокойно сидела неподалеку от государя,
мне было мучительно тяжело при мысли о том, что он задумал.
- - -
Мне и раньше часто случалось ходить к настоятелю с поручениями от
государя, но сегодня совесть мучила меня особенно сильно. До вечерней
службы еще оставалось время, и государь послал меня отнести настоятелю
бумагу, отметив некоторые непонятные места в догмах вероучения
Сингон[5]. В покоях настоятеля не было никого посторонних.
Луна, подернутая туманной дымкой, смутно озаряла покой; настоятель,
опираясь на подлокотник, вполголоса читал сутру.
- Я поклялся пред ликом Будды, что та злосчастная осенняя ночь
будет нашей последней встречей, -сказал он, - но по-прежнему продолжал
невыносимо страдать. Вижу теперь, что любовь мне дороже жизни... Я молил
лишь о смерти, дабы встретиться с тобой в ином мире, но, видимо, боги не
вняли моим молит-, вам. Я бессилен справиться с этим чувством... -
говорил он, и мне пришлось у него остаться. Я трепетала от страха,
опасаясь, как бы люди не проведали о нашем свидании. Все свершилось
словно во сне; я не успела еще толком досмотреть этот сон, как
послышались голоса: "Время начинать службу!", и я поспешила скрыться
через раздвижную заднюю стенку. Эта торопливая встреча оставила в душе
тяжелый осадок. "Непременно встретимся снова, когда служба окончится!" -
твердил настоятель, но остаться и ждать его было слишком мучительно, и я
удалилась в свою комнату. И все же я чувствовала, что образ настоятеля
не в пример сильнее запал мне в душу, чем в то злосчастное утро, когда,
расставаясь со мной, он сказал на прощание: "Лишь горечь осталась от
печальных снов этой ночи..." "Наверное, сама судьба уготовила наш
союз..." - думала я, и невольно хотелось знать; какие узы соединяли нас
в прошлом существовании? Я прилегла отдохнуть, но очень скоро рассвело,
и я пошла к государю прислуживать при утренней трапезе.
- Вчера я нарочно послал тебя к настоятелю, - сказал государь,
когда рядом никого не было. - Надеюсь, что он об этом не догадался... Ты
тоже не показывай вида, что знаешь... Мне жаль его, нельзя, чтобы он при
встрече со мной смущался...
Растерявшись, я не знала, что отвечать. Меня мучила совесть при
мысли, что настоятель творит молитвы с грехом на сердце. Шестая ночь
молебна пришлась на восемнадцатое число второй луны. В этот вечер
государь допоздна наслаждался. дивным благоуханием сливы, цветущей
перед одним из павильонов дворца Томикодзи. Я была с ним. Наконец мы
услышали, что богослужение закончилось.
