Страница: 6/14
Мне хотелось рассказать ему обо всем, что наболело на сердце, но
прежде чем я успела вымолвить хоть словечко, вдруг послышался шум и
крики: "Зарево над кварталом Сандзё-Кёгоку! Пожар на улице
Томикодзи!"
Ясное дело, он не мог оставаться у меня, если горит дворец, и
поспешно ушел. Короткая весенняя ночь вскорости миновала, возвратиться
было нельзя. Уже совсем рассвело, когда мне принесли от него письмо:
"Ужель в твоем сердце
иссякнет живительный ключ
и в реку забвенья
навеки канет любовь,
что нас друг к другу влекла?.."
В самом деле, мне тоже казалось, что неспроста прервалась в ту
ночь наша встреча...
Союз этот нежный
продлить нам, увы, не дано,
но в любящем сердце
никогда не высохнут слезы,
ключ живительный не иссякнет!
Конечно, если бы я подольше оставалась в усадьбе, встречи со
Снежным Рассветом не ограничились бы этим неудачным свиданием, но в тот
же день, вечером, государь прислал за мной карету, приказал срочно
вернуться, и я уехала во дворец.
- - -
В начале осени меня перестала мучить тошнота.
- Кажется, для тебя наступила пора завязать шнуры запрета, -
сказал государь. - А настоятель знает, что ты носишь его ребенка?
- Нет, - ответила я, - откуда же? У меня не было случая сообщить
ему об этом...
- Ему нечего стыдиться, - сказал государь. - Хотя сперва он,
кажется, стеснялся меня... Человек бессилен перед велением судьбы, а ваш
союз предначертан самим роком... Я сам скажу ему обо всем!
Я не знала, что отвечать, подумала только, как мучительно будет
настоятелю услышать эту новость от государя. Но если бы я сказала: "Не
надо, не говорите!" - государь подумал бы, что я слишком забочусь о
настоятеле. Ему это не понравится, а недовольство государя мне тоже
грозит бедой...
- Прошу вас, поступайте, как сами сочтете нужным! - только и могла
я ответить.