Страница: 16/17
С тех пор вокруг храма посадили множество деревьев сакуры -
поистине можно подумать, что так повелел сам великий бог Сусаноо! Мне
тоже захотелось посадить сакуру, не важно - деревце или всего лишь
ветку, лишь бы принялась; это было бы знаком, что я тоже могу
сподобиться благодати... Я попросила ветку сакуры у епископа Кое,
настоятеля храма будды Амиды[12]на святой горе Хиэй (он был
сыном епископа Сингэна, в прошлом - дайнагона, и я давно состояла с ним
в переписке), и во вторую луну, в первый день Коня, отдала эту ветку
управителю храма Гион. Вместе с веткой поднесла храму одеяние, алое на
темно-красном исподе, и заказала чтение молитвословий
"норито"[13]. Ветку привили к дереву перед восточным павильоном
храма, где помещалось книгохранилище. Я привязала к ней маленькую
бледно-голубую дощечку со стихами:
"Нет корней у тебя,
но расти, покрывайся цветами,
одинокая ветвь!
Пусть же внемлют боги обетам,
в глубине души принесенным..."
Ветка привилась, и я воспрянула духом, увидев, что не бесплоден
мой душевный порыв. В этом году я впервые участвовала в молитвенных
чтениях Тысячи сутр. Все время жить в комнате для приезжих было
неудобно, да и не хотелось никого видеть, поэтому я присмотрела себе
восточную из двух келий позади Башни Сокровищ, Хотоин, одного из
строений храма, и безвыходно там поселилась; здесь и застал меня конец
года.
