Страница: 9/10
Нелегко отринуть все, что любил,
все, чего недавно желал,
Отрешиться от страстей и забот,
если сердце ими сковал.
Но когда наступит последний час,
не захватишь ведь в мир иной
Ни жену, ни детей, ни мешки с казной,
ни прижизненный трон свой!
"Да, мир, от которого я бежала, полон скорби!" -думала я и
все-таки тосковала по дворцу, с которым сроднилась за долгие годы, не
могла забыть любовь государя... Так в одиночестве проливала я слезы.
Душа была полна горя, а тут еще снег все падал и падал с
потемневшего неба, заметая все пути и дороги; куда ни глянь, кругом
белым-бело. "Как живется вам здесь, среди снегов?" - прислала спросить
хозяйка-монахиня. Я ответила:
"Подумайте сами,
как тяжко одной созерцать
сад, снегом укрытый,
где ничьих не видно следов, -
и о прошлом грустить в тиши!.."
Участие моей хозяйки лишь усилило душевную боль, но на людях я
старалась не давать воли слезам и скрывала горькие думы. А меж тем
старый год подошел к концу и начался новый.
- - -
Пришла весна, запел соловей в ветвях сливы, цветущей возле карниза
кровли, а я грустила о том, что невозвратно уходят годы, и с ними -
жизнь; радость новой весны была бессильна осушить мои слезы.
В середине второй луны я отправилась в храм Сияния Добра. Я
прошла перевал Усуи и висячий мост на горной дороге Кисо - то была
поистине опасная переправа; страшно было даже ступить ногой на
бревнышки, заменявшие мост... Мне хотелось получше посмотреть все
прославленные места, мимо которых лежал наш путь, но я шла не одна и,
влекомая остальными паломниками, вынуждена была идти не останавливаясь.
Путешествовать не одной поистине весьма неудобно! Поэтому я сказала, что
дала обет пробыть в храме Сияния Добра несколько дней, и рассталась с
моими спутниками
Они выражали беспокойство, боялись покинуть меня одну, но я
сказала:
- А разве кто-нибудь провожает нас, когда мы отправляемся в
последний путь? Одинокими приходим мы в этот мир, и уходим тоже одни...
За каждой встречей неизбежно следует расставание, за каждым рождением -
смерть. Прекрасны цветы сливы и персика, но в конце концов они
возвращаются к своим корням. Ярко окрашены осенние кленовые листья,
пышным убором одевшие деревья, но краса осени тоже недолговечна - она
длится лишь до первого дуновения ветра... Грусть расставания быстро
проходит! - И, сказав так, я осталась в храме одна.
Храм Сияния Добра расположен не так красиво, как святилище
Хатимана в столице или в Камакуре, но зато я узнала, что здесь было
явление живого Будды, и сердце исполнилось упования и веры. Я встречала
утро и вечер, непрерывно твердя молитву, решив повторить ее десятикратно
сто тысяч раз[21].
Жил здесь некий Ивами из Такаоки, также давший монашеский обет,
большой ценитель изящного, постоянно слагавший стихи, любивший музыку.
Придя к нему в гости вместе с другими паломниками и монахинями, я
увидела поистине изысканное жилище, совсем неожиданное для деревенского
жителя. Многое в здешнем краю дарило отраду сердцу, и я осталась в храме
до осени.
