Страница: 8/13
- - -
Мне не хотелось долго задерживаться в столице; решив на сей раз уж
непременно выполнить давнишний свой обет - закончить переписку сутры
Кэгон, начатую в прошлом году, я отправилась в храм Ацута. Я проводила
ночь в бдении, когда около полуночи над храмом вспыхнуло пламя. Легко
представить себе шум и переполох, поднявшийся среди служителей храма.
Огонь так и не удалось погасить - уж не потому ли смертные были не в
силах его одолеть, что сам бог наслал это пламя? В один миг обратившись
в бесплотный дым, храм вознесся ввысь, к небесам. Когда рассвело,
сбежались умельцы-плотники, дабы заново отстроить святыню, ставшую
пеплом.
Старший жрец обошел пожарище. Среди строений храма имелся павильон
- его называли Запретным; в эру богов его собственноручно построил Ямато
Такэру, сам некоторое время там пребывавший. Что же оказалось? Рядом с
еще дымившимся каменным основанием стоял лакированный ларец шириной в
один, а длиной в четыре сяку. Удивленные люди сбежались взглянуть на это
чудо. Старший жрец, особенно причастный божеству, приблизившись, взял
ларец, чуть приоткрыл, взглянул и сказал:
- В красных парчовых ножнах хранится здесь нечто - очевидно,
священный меч! - и с этими словами, открыв павильон Меча, поставил туда
ларец.
Но вот что самое удивительное - в ларце оказалось послание,
уцелевшее в пламени. Я слышала, как это послание читали вслух. Оно
гласило:
"Бог сего храма, Ямато Такэру, родился в десятом году после
восшествия на престол императора Кэйко. Император повелел ему усмирить
варваров эбису на востоке страны. Перед тем, как отправиться в край
Адзума, на восток, Ямато Такэру пришел в храм Исэ проститься с великой
богиней Аматэрасу, и оракул великой богини возвестил: "В прошлом, до
рождения в облике человека, ты был великим богом Сусаноо. Одолев
восьмиглавого змея в краю Идзумо, ты извлек из его хребта сей меч и
преподнес мне. Ныне возвращаю его тебе вместе с ножнами. Обнажи его,
если жизни твоей будет грозить опасность!" С этими словами ему вручили
меч и парчовые ножны. В краю Суруга, в охотничьих угодьях, на равнине
Микарино, враги пустили в поле огонь, чтобы погубить Ямато Такэру.
Внезапно меч, которым он был опоясан, сам собой выскочил из ножен и
пошел косить траву на все четыре стороны. Ямато Такэру достал лежавший в
ножнах кремень, высек огонь, пламя побежало на врагов, помрачило им
взор, и они погибли все до единого. С тех пор это поле называют Якидзуно
- Горелое, а меч получил название "Коси-Трава"[11].
Я слушала, как читали это послание, вспомнила вещий сон, некогда
мне приснившийся, и душу охватил благоговейный восторг.
