Страница: 7/11
* * *
Воинская доблесть проявляется больше в том, чтобы умереть
за хозяина, нежели в том, чтобы победить врага. Преданность
Сато Цугунобу свидетельствует об этом.
* * *
В молодости я вел "Дневник неудач" и каждый день записывал
в нем свои ошибки. Но как я ни старался их исправить,
не было дня, чтобы я не делал двадцать или тридцать новых
записей. Поскольку этот процесс, казалось, не имеет конца,
я прекратил вести дневник. И даже теперь, когда я перед
сном думаю о событиях истекшего дня, я замечаю, что нет
такого дня, чтобы я не оговорился или не допустил промах
в каком-нибудь деле. Жить и не совершать ошибок невозможно.
Но люди, которые полагаются на свою сообразительность,
не признают этого.
* * *
"Когда читаешь что-нибудь вслух, лучше всего читать из
живота. Когда читаешь изо рта, голос не будет звучать
устойчиво". Таково поучение Накано Сикибу.
* * *
В благоприятные времена гордость и несдержанность опасны.
Если человек неблагоразумен в повседневной жизни, он не
в состоянии действовать решительно. И даже если он обычно
справляется с делами, в трудную минуту он может оказаться
не на высоте.
* * *
Мастер Иттэй сказал: "Человек достигает успеха в каллиграфии,
если бумага, кисть и чернила пребывают в гармонии друг
с другом". Но они так и норовят поссориться друг с другом!
Мастер вынул книгу из шкатулки. Когда он открыл ее, комната
наполнилась ароматом сухой гвоздики.
* * *
То, что называют щедростью, на самом деле есть сострадание.
В "Синъэй" говорится: "Когда смотришь глазами сострадания,
никто не вызывает неприязни. Грешник достоин большей жалости,
чем кто-либо другой". Широта и глубина сердца беспредельны.
В сердце есть место для всего. Мы почитаем мудрецов Трех
древних царств [4], потому,
что их сострадание распространяется до наших дней.
Все, что ты делаешь, ты должен делать во имя своего хозяина,
родителей и человечества, а также во имя своих потомков.
Это и есть великое сострадание. Мудрость и смелость, которые
приходят вместе с состраданием, - это подлинная мудрость
и подлинная смелость. Когда ты наказываешь или добиваешься
чего-то с состраданием в душе, твои действия будут безупречны.
Делать что-то для себя - мелочно и недостойно; такие поступки
всегда оборачиваются злом. Недавно я понял, что такое
мудрость и смелость. Но только сейчас я начинаю понимать,
что такое сострадание
Господин Иэясу сказал: "Чтобы умело руководить страной,
нужно иметь сострадание, ведь когда думаешь о людях как
о своих детях, люди будут думать о тебе, как о своем родителе".
Более того, не можем ли мы предположить, что "общественный
родитель" и "общественный ребенок" (то есть, предводитель
общества и его представитель) названы так, потому что
гармония их отношений близка к гармонии отношений родителей
и детей?
Понятно, что слова господина Набэсима: "Тот, кто доискивается
до чужих недостатков, будет наказан" продиктованы его
состраданием. Его изречение: "Закон не подлежит обсуждению"
также можно считать проявлением сострадания [5].
Господин Набэсима подчеркивает, что мы можем понять закон
лишь в том случае, когда мы изведали неизреченного.
