Страница: 3/11
"Пройду еще немного и вернусь. Еще немного и вернусь..." - думала
я, но повернуть назад все не хватало духу, я продолжала идти, босые ноги
болели, я шла медленно и постепенно отстала. Где-то - кажется, возле
Рощи Глициний - попался навстречу прохожий.
- Процессия ушла далеко? - спросила я.
- Мимо храма Инари покойников не везут[1], так что,
наверное, повезли другим путем... - отвечал этот человек. - На дороге к
храму никого нет... Уже час Тигра, скоро рассвет. Как же вы собираетесь
их догнать? Куда вы идете? Как бы не случилось с вами беды... Ступайте
домой, я провожу вас.
Но я была не в силах вернуться ни с чем с полпути и, плача, совсем
одна продолжала идти вперед, а на рассвете увидела лишь дымок,
курившийся на месте погребального костра, - все уже было кончено. Не
передать словами, что пережила я в тот миг. Думала ли я, что доживу до
этой скорбной минуты?
Усадьба Фусими была близко отсюда. Мне вспомнилось, как этой
весной, когда скончалась государыня, принцесса Югимонъин провожала ее
вместе с отцом. На этот раз принцесса осталась совсем одна. Я
представила себе, как, должно быть, велико ее горе, и сложила стихи:
"След вечерней росы
растаял, исчез безвозвратно -
я, скорбя о былом,
вновь и вновь рукава орошаю,
проливая горькие слезы..."
В усадьбе Фусими жила сейчас государыня Югимонъин; уж с ней-то я
могла бы поговорить о прошлом, поведать ей мою душевную боль, но по
случаю траура ворота были на запоре, даже справиться о здоровье
государыни было не у кого... Долго блуждать возле ограды не подобало, и
я побрела домой.
Мне рассказали, что государыня опять облачилась в траур. А я? Если
бы я по-прежнему служила во дворце, как встарь, какой глубокий траур я
бы надела! Когда скончался государь-инок Го-Сага, вспомнилось мне, отец
хотел, чтобы я тоже носила траур, но государь воспротивился: "Она еще
слишком молода, пусть носит обычное платье, только не очень яркое..." А
вскоре, уже в восьмую луну того же года, мне пришлось надеть траур по
отцу... Бесчисленные воспоминания вставали в душе, и я сложила
стихи:
"Нет, не станет черней
от скорби моей беспросветной
черной рясы рукав -
хоть горюю вместе с принцессой
об одном ужасном несчастье..."
