Страница: 2/4
* * *
Когда Сагара Кюма попросили стать главным слугой, он обратился
к Набэсима Хэйдзаэмону:
- По какой-то причине хозяин благоволит мне и предлагает
занять высокую должность. Но у меня нет хорошего слуги,
и поэтому я прошу тебя: дай мне своего слугу Такасэ Дзибусаэмона.
- Мне приятно слышать, что ты такого высокого мнения о
моем слуге, - ответил Хэйдзаэмон, - поэтому я выполню
твою просьбу.
Но когда он рассказал об этом Дзибусаэмону, тот сказал:
- Я отвечу лично господину Кюма.
Затем он пошел в дом господина Кюма для разговора с ним.
- Я знаю, что для меня очень большая честь получить от
вас такое приглашение, - сказал Дзибусаэмон. - Но слуга
- это человек, который не может часто менять хозяев. Поскольку
вы собираетесь занять высокую должность, если я стану
вашим слугой, я тоже буду жить в роскоши. Это нехорошо
для меня. Хэйдзаэмон - человек низкого сословия, он никогда
не был в милости, и поэтому мы с ним едим простую рисовую
кашу. Однако мы ни на что не жалуемся. Пожалуйста, подумайте
еще раз об этом.
Эти слова произвели на Кюма сильное впечатление.
* * *
Некто отлучился из дома, а когда вернулся поздно вечером,
оказалось, что в дом проник незнакомец и совершил прелюбодеяние
с его женой. Тогда он убил этого человека. Затем он проломил
стену в амбаре, вытянул оттуда мешок с рисом и положил
тело убитого рядом с мешком, чтобы все подумали, что он
убил вора. Так и случилось. Через некоторое время он развелся
со своей женой и таким образом покончил с этим делом.
* * *
Когда один человек вернулся домой, он обнаружил, что в
спальне его жена изменяет ему со слугой. Когда человек
вошел в спальню, слуге удалось бежать, а жену он убил.
Позвав прислужницу, он поведал ей о случившемся, а потом
сказал:
- Поскольку огласка опозорит моих детей, все должно быть
устроено так, словно моя жена умерла от болезни. Мне понадобится
твоя помощь. Если ты считаешь, что не справишься с этим,
я тоже убью тебя как соучастницу тяжкого преступления.
- Если вы пощадите меня, я сделаю все, как вы скажете,
- ответила она.
После этого прислужница убрала в комнате, и одела покойную
госпожу в ночную одежду. Затем они послали к доктору одного
за другим трех гонцов с просьбой приехать ввиду неожиданной
болезни жены. Когда доктор уже был в пути, они послали
еще одного, который сказал, что женщина умерла и поэтому
можно не приезжать. Потом они послали за дядей покойной
и рассказали ему о болезни так, что он поверил.
Все сошло как смерть в результате болезни, и никто так
и не узнал правду. Впоследствии слугу уволили. Все это
случилось в Эдо.
