Страница: 4/4
* * *
Говорят, что Окубо Доко однажды заметил: "Все говорят,
что в конце времен не будет мастеров. Я не могу понять
этого. Такие растения, как пионы, азалии и камелии будут
рождать прекрасные цветы независимо от того, наступил
конец света или нет. Если люди задумаются над этим, они
все поймут. Более того, если люди посмотрят по сторонам,
они увидят, что в наше время тоже есть мастера различных
искусств. Однако люди продолжают рассуждать о том, что
мир доживает свои последние дни, и поэтому считают, что
можно не прилагать усилий. Это постыдно. Плохих времен
не бывает".
* * *
Когда господин Магороку был еще на правах второго сына,
однажды он отправился на охоту в Фукахори. Случилось так,
что его слуга, по ошибке приняв в густой лесной чаще своего
хозяина за вепря, выстрелил по нему из ружья и ранил его
в колено, вследствие чего Магороку упал с большой высоты.
Слуга был так расстроен, что тут же разделся до пояса
и собирался совершить сэппуку, но Магороку попросил:
- Вскрыть себе живот ты еще успеешь. А сейчас лучше принеси
мне воды.
Слуга побежал. Вернувшись с водой для хозяина, он уже
был в спокойном расположении духа. Через некоторое время
он снова попытался покончить с собой, но Магороку силой
удержал его. Когда они приехали с охоты, Магороку попросил
своего отца, Кандзаэмона, простить слугу.
- Это была неожиданная ошибка, - сказал Кандзаэмон слуге,
- поэтому не беспокойся. Сэппуку в данном случае неуместно.
Продолжай служить своему хозяину.
* * *
Человек по имени Такаги поссорился с тремя крестьянами,
жившими поблизости и однажды был избит ими по пути с поля
домой. Его жена спросила у него:
- Не забыл ли ты, что говорят о смерти?
- Нет, конечно же! - ответил он.
- Мы знаем, что в любом случае человек умирает только
один раз, - продолжала она. - Можно умереть от болезни,
на поле битвы, в результате сэппуку или вследствие казни
посредством отсечения головы. Но, как бы человек ни умирал,
жалкая смерть - это всего позорнее для него.
Сказав это, она вышла, но скоро вернулась. Она заботливо
уложила спать детей, приготовила факелы для ночного поединка
и сказала:
- Я ходила на разведку и мне показалось, что я видела,
как эти три человека собрались вместе на совет. Теперь
настало время. Пошли, скорее!
После этого, вооружившись короткими мечами, мужчина и
его жена вышли из дома с факелами в руках. Они лихо ворвались
в дом, где собрались крестьяне, и убили двоих из них,
ранив при этом третьего. Впоследствии мужчину приговорили
к сэппуку.
