Страница: 6/8
Однажды, когда священник Унго из Мацусимы ночью шел через
горы, его остановили разбойники.
- Я человек из этой местности, а не странник, - сказал
он, - поэтому у меня нет денег, но вы можете забрать мою
одежду. Прошу вас, оставьте мне жизнь.
- Что ж, наши усилия были напрасными, - ответили разбойники.
- Твоя одежда нам не нужна. - И они двинулись дальше по
дороге.
Не успели они пройти и двадцати метров, как Унго окликнул
их.
- Я нарушил заповедь: "Не лги", - сказал он. - В замешательстве
я забыл, что у меня в кошельке есть один кусок серебра.
Искренне сожалею, что обманул вас, когда сказал, что у
меня ничего нет. Вот это серебро. Пожалуйста, возьмите
его.
Разбойники были так тронуты, что постриглись в монахи
и стали его учениками.
* * *
Однажды в Эдо четыре или пять хатамото собрались для игры
в го. В какой-то момент игры один самурай вышел в уборную,
а другие тем временем затеяли драку. В результате один
человек был убит, погас свет и воцарился беспорядок. На
шум прибежал отсутствовавший самурай.
- Успокойтесь! Ваша ссора ничего не стоит. Зажгите лампы
и позвольте мне сказать свое слово! - воскликнул он.
Когда лампы были снова зажжены, и все успокоились, этот
самурай выхватил меч и отрубил голову одному из повздоривших.
- Моя самурайская удача изменила мне, и я не участвовал
в потасовке, - сказал он впоследствии. - Если это будет
понято как малодушие с моей стороны, мне придется совершить
сэппуку. Даже если этого не случится, мне нечего будет
ответить людям, которые уличат меня в том, что я сбежал
в туалет. В этом случае мне тоже останется только совершить
сэппуку. Я зарубил человека потому, что желаю умереть
как победитель врага, а не как подозреваемый в трусости.
Когда сёгун услышал об этом, он похвалил самурая.
* * *
Десять слепцов путешествовали в горах. Дойдя до того места,
где с одной стороны дороги зияла пропасть, они начали
продвигаться вперед очень осторожно. Их охватил страх,
и ноги у них дрожали. Вдруг человек, который шел впереди,
споткнулся и упал в пропасть. Оставшиеся остановились
и в ужасе запричитали:
- О! Какая жалость!
Но тот, кто упал, закричал им снизу:
- Не бойтесь. Когда я падал, мне не было страшно. Теперь
со мной все в порядке. Раньше я думал: "И что я буду делать,
когда упаду?", поэтому мое беспокойство не ведало границ.
Но сейчас я успокоился [7].
Если вы тоже желаете обрести покой, скорей падайте сюда!
