Страница: 12/15
* * *
Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок...
* * *
Зима уж близка.
Заискрились под солнцем
перья у коршуна на груди...
* * *
Крестьянин в поле
и дорогу мне указал
вырванной редькой...
* * *
Ясное утро -
уголь радуется в очаге,
крак-крак-крак- мурлычет.
* * *
Стихи новогодние
Пишет дитя, глаз не спуская
С обещанного мандарина.
переводчик: Т. Соколова-Делюсина
* * *
Дятел
Стучит усердно: «Прочна ли?» —
В стенку хижины.
переводчик: Т. Соколова-Делюсина
* * *
Осенняя ночь.
Неумело путник латает
худое платье...
* * *
Малыша на меже
от ветра оно закрывает -
пугало в поле...
* * *
Дятел стучит -
до заката все долбит,
долбит на том же месте...
* * *
Собака ворчит,
шорох листьев сухих различая, -
осенний ветер...