Название:
平成狸合戦ぽんぽこ
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
The Raccoon War
Pom Poko
Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко
Производство: Studio Ghibli, Япония
Тип: полнометражный фильм, 119 мин.
Премьера: 16.07.1994
Режиссёр: Такахата Исао / 高畑勲
Автор оригинала: Такахата Исао / 高畑勲
Период Хэйсэй, упомянутый в названии мультфильма, начался в 1989 году, т.е. по сути всё происходящее на экране было не так уж и давно – достаточно соотнести данные из учебника по истории и кадры из мультфильма. Незадолго перед воцарением императора Акихито Япония вступила в эру благоденствия: йена укрепилась, экономика была на высоте, всё шло замечательно до тех пор, пока вдруг не грянул экономический кризис. Уровень спекуляций достиг невиданных высот – зарплаты были высокие, а занятость практически поголовная. На этом фоне в основных центрах цены на жильё взлетели до небес. Учитывая дату выхода мультфильма, думаю, примерно в это время и произошла война тануки. Если переводить это традиционное японское наименование животного на русский язык, то обычно получается «барсук», то если рассматривать тануки с биологической точки зрения, то они – определённо енотовидные собаки. Дабы не путаться в терминах, пусть герои продолжают называться тануки :)
Тануки можно встретить во множестве японских сказок и легенд, японцы искренне любят этих животных и с удовольствием расставляют их фигурки в саду, около магазинов и ресторанов. Также тануки обладают одним ярко выраженным отличительным признаком – при изображении тануки мужским особям пририсовывают чрезвычайно огромные гениталии. Японцы искренне считают, что чем больше танучье «хозяйство», тем больше будет счастья.
Русского человека или даже – жителя Запада – ряд шуточек в мультфильме может покоробить, но японцы, по-видимому, совершенно спокойно относятся к столь щекотливым моментам в детском по сути мультфильме. А раз все довольны, то и ради бога, как говорится.
Так что же произошло, из-за чего началась война? Первоначально существовало несколько кланов тануки, которые постоянно между собой враждовали – эти действия показаны самым что ни на есть комическим образом и очень сильно смахивают на сражение самураев. Среди тануки даже можно выделить несколько типов самураев, например, «мастер-меча» или «богатырь». Каждый из типов обладает своими ярко выраженными повадками и по-особому нарисован – так, что ни с кем больше и не спутаешь.
После победы тануки так же, как и истинные японцы, пьют сакэ, пляшут и играют на традиционных инструментах. Да что там, одна из наиболее уважаемых тануки одета в кимоно и у неё даже есть своя причёска! Каждый тануки в мультфильме обладает собственной индивидуальностью и легко отличается от других собратьев. А чего стоят старейшины-тануки! Мастер Йода просто отдыхает :)
К слову, все тануки на протяжении всего фильма меняют своё обличье, становясь то человекообразными зверюшками, то просто самыми что ни на есть чибиками, а то и самыми обычными тануки, т.е. бессловесными животными. А ещё иногда тануки превращаются во множество самых разных предметов – японцы считают, что тануки могут по собственному желанию менять свою внешность и превращаться во что душе угодно. Однако, как мы видим, далеко не всем тануки подвластно древнее искусство превращения. Каждый облик тануки, как правило, приурочен к тому или иному моменту. Иногда мы видим, как тануки бегут по лесу, переговариваясь друг с другом, а в следующий момент они уже выглядят, как самые обычные звери. Значит, люди где-то неподалёку.
На людях следует остановиться поподробнее. По сути война тануки началась из-за того, что люди в попытке обустроить свои собственные жилища стали разрушать исконные места обитания тануки. Коренные жители горы, которую сейчас пытаются застроить целыми районами домов, пытаются отстоять свой кров. Для этого они изобретают самые невероятные способы: партизанят, прикидываются памятниками, пускают машины под откос и устраивают другие диверсии, общей целью которых является донесение до людей, что их присутствие в этом районе явно не приветствуется.
Однако, люди оказываются существами твердолобыми и их уже не проймёшь сказками про тануки и духов, на смену былым легендам приходит легенда новая и имя ей – деньги. Ради этого дельцы уже ни перед чем не остановятся. С другой стороны, население Японии всё увеличивалось и людям нужно было где-то жить.
Если же посмотреть на тануки, то можно увидеть, что в большинстве своём они мало чем отличаются от людей: в попытке бороться с людьми тануки переняли от них слишком много, уже практически ассимилировавшись (настолько, насколько вообще могут ассимилироваться животные с мифическими умениями среди людей :)) – они пьют энергетические напитки, едят гамбургеры и смотрят телевизор. Людская цивилизация уже затронула самих тануки – в какой-то мере это плохо, а если посмотреть с другой стороны, то хорошо, т.к. именно привычка пребывать в образе человека, пить и есть человеческие напитки и еду дали тануки возможность выжить в этом стремительно меняющемся мире.
Борьба тануки с людьми была с самого начала обречена на провал, но это не значит, что она была бессмысленной – в конце концов ведь люди поняли, что они совершили, лишив тануки их дома, но вот вернуть уже ничего не смогли. Да и не стали бы, наверное, потому как пока на Земле главенствует человек, его интересы будут ставиться выше интересов всех других существ. Если нужно испытывать лекарственные препараты и косметику на животных, то это будут делать и дальше, несмотря на все протесты «зелёных». Если нужно расширить жилые массивы для многих и многих семей, то тануки со своими лесами останутся не у дел.
И другое дело, что благодаря древнему искусству превращения можно самим стать такими семьями, превратиться в людей, жить дальше в человеческом мире. Наверное, для вольного животного нет ничего хуже быть запертым в клетке, а «клетка» в данном случае выглядит особенно маленькой – острова как ни крути. Но это единственный способ выжить. Многие тануки вынуждены питаться отбросами и погибать по колёсами автомобилей на скоростных шоссе, т.к. они не могут превратиться ну хоть во что-нибудь. Но с другой стороны, в живых в большинстве своём остались те тануки, которые могли превращаться – хоть в людей, хоть ещё в кого (или чего), а значит, выжили более сильные и умелые – эволюция в чистом виде! Всё по закону природы, который даже человеку не под силу одолеть…
Концовка мультфильма лично меня пробрала насквозь – после стольких шуток и прибауток, после всего того, что устроили тануки со строителями и что они вытворяли на своём буйстве духов, после всего этого такой финал! Я, признаться, до последнего ожидала, что люди таки прислушаются и оставят гору с «духами» в покое – кому, как не японцам прислушиваться к столь явно выражаемому желанию «предков»? Но нет…
Мультфильм получился просто замечательный, возможно, если бы как можно больше людей могли его посмотреть, то «Greenpeace» могли бы отойти от дел и заняться чем-нибудь ещё? Именно столь пронзительная концовка, пусть и немного подслащенная встречей со старыми друзьями, в состоянии перевернуть мировоззрение человека. Может быть после просмотра этого мультфильма взрослый человек подберёт на улице бездомного котёнка, а его сын не будет привязывать к хвосту животного консервные банки, желая позабавиться. Может быть мы все наконец станем немножко добрее и хоть на короткое время вернёмся на священную гору, где когда-то росли такие шикарные деревья, где бежали хрустальные ручьи, а воздух был чист и свеж.
