Документы по истории японской деревни (Часть 6)

В домах у хозяев числится 219 человек.

Мужчин 117 человек, из них: 13 человек старше 60 лет, 70 человек старше 15 лет и 26 человек младше 15 лет. Женщин 102 человека, из них: 12 человек старше 60 лет, 59 человек старше 15 лет, 31 человек младше 15 лет. Построек — 60, из них: 42 жилых дома (кёка) и 18 пристроек (тэнка).

Лошадей — 11.

Валовой доход риса в деревне (мурадака) — 368 коку 20 то 6 сё 4 го.

Валовой доход с новых полей (синдэндака) — 9 то 9 сё 6 го.

Кроме (указанных выше) в ведении (старосты) Кюбэй состоят:

один священнослужитель из храма Тайсидо — Дзёсин, 60 лет, секта сингонсю.

5 монахов при храме Дзигандзи, деревня Бэппу, входящая в ленные владения; секта сингонсю.

При храме Мёгаин на горе Саруаояма с года собаки[6] проживает монах Юдэн.

Согласно вышеизложенному, в настоящую запись включены все, и состоящие при храмах также. Записи с почтением представляются.

Если совершатся какие-либо нарушения распоряжений, то виновные будут отвечать за содеянное. Что же касается старосты, то во всех делах он несет ответственность за всех крестьян.

21 год Кёхо, год дракона, старшего брата огня, третья луна, 15 день.[7]

Владения Какиги, деревня Сидзё.

Староста — Кюбэй. Помощники старосты — Цугиэмон, Тахэй, Итироэмон.

Господину Сакураи Кадаю.

Господину Гото Хатиэмон.

Комментарии:

1. В настоящее время на территории бывшей провинции Мусаси есть префектура Сайтама, а в префектуре уезды Минамисайтама и Китасайтама. По-видимому, в то время в провинции был один уезд Сайтама. Пункт Сидзё существует в современных географических словарях.

2. Приписка рядом со строкой, сделанная Номура: "То есть первый год Гэмбун" (1736). На полях прим. проф. Номура: "18 листов ханси. На обложке написано: "Запись пятидворок крестьян деревни Сидзё владения Какиги (совр. префектура Симанэ, уезд Каноаси) по вопросам надзора. 21 год Кёхо, год дракона, старшего брата огня (26 апреля 1736 г.), 3 луна, 15 день. Староста Кюбэй. Ленное владение (100 тыс. коку) Абэ Ното-но ками". 100 тыс. коку — это доход богатого феодала.

3. См. документ III, параграф 2.

4. 26 апреля 1736 г.

5. На полях прим. Номура: "Из-за того ли, что Кюбэй — староста, он не входит ни в один союз и записан отдельно. Примеров такого крупного деления на союзы еще не встречалось".

6. Т.е. с 1730 г.

7. Третья луна 1736 г. соответствовала времени с 12 апреля по 9 мая по европейскому летосчислению.