Октябрь. В течение дня лето, все еще не желавшее уходить, так раскаляло
песок, что босиком на нем и пяти минут не простоишь. Но стоило солнцу сесть,
как промозглый холод проникал сквозь дырявые стены, и, прежде чем растопить
очаг, приходилось высушивать отсыревшую золу. Утром и вечером в безветренную
погоду из-за резких скачков температуры поднимался туман, напоминавший
мутную реку.
Мужчина соорудил за домом ловушку для ворон. ОН назвал ее "Надежда".
Устройство это было очень простое, с учетом свойств песка. Он вырыл довольно
глубокую яму и закопал туда деревянный бочонок. Тремя клинышками, величиной
со спичку, закрепил крышку, которая по размеру была чуть меньше бочонка. К
каждому клинышку привязал тонкую нитку. Нитки проходили через отверстие в
центре крышки и скреплялись с проволокой, находившейся снаружи. На конец
проволоки насадил наживку - вяленую рыбу. Все сооружение тщательно засыпал
песком, оставив снаружи только наживку в небольшом песчаном углублении.
Стоит вороне схватить наживку, как моментально слетают клинышки, крышка
падает на дно бочонка и происходит песчаный обвал; ворона заживо
погребена... Испытал несколько раз свое сооружение. Действовало оно
безотказно. Ему уже отчетливо виделась несчастная ворона, так стремительно
засыпанная песком, что даже крыльями не успела взмахнуть.
... Если повезет и удастся поймать ворону, можно будет написать письмо
и привязать к ее лапке... Но, конечно, все дело в везении. Во-первых, очень
мало шансов, что выпущенная ворона второй раз попадет в руки человека... Да
и не узнаешь, куда она полетит... Как правило, район полета ворон крайне
ограничен... И не исключено, что если эти типы из деревни сопоставят два
факта: моя ворона сбежала, а в стае появилась ворона, у которой к ноге
привязан кусок белой бумаги, - то им сразу же станут ясны мои намерения... Т
все, что было так тщательно продумано, с таким терпением выполнено, окажется
напрасным...
После неудачного побега мужчина стал очень осторожен. Он приспособился
к жизни в яме, будто впал в зимнюю спячку, и заботился только о том, чтобы
рассеять подозрительность жителей деревни. Говорят, что бесконечное
повторение одного и того же - самая лучшая маскировка. И если вести жизнь,
которая будет состоять из простых повторений одного и того же, то, может
быть, в конце концов о нем забудут.
Повторение может принести и такую пользу. Ну, например, два последних
месяца женщина изо дня в день, не поднимая головы, нижет бусы и так
поглощена этой работой, что у нее лицо опухло. Длинная игла так и мелькает,
когда она острым концом поддевает отливающие металлом бусинки, насыпанные в
картонную коробку. Ее сбережения достигли, пожалуй, двух тысяч йен.
Поработает она так еще с полмесяца - и хватит денег для первого взноса за
приемник.
В игле, пляшущей вокруг коробки с бусинками, столько значительности,
будто эта коробка была центром вселенной. Повторение окрашивало настоящее,
вселяло ощущение реальности окружающего. И мужчина решил тоже целиком
отдаться однообразной физической работе. Сметать песок с чердака, просеивать
рис, стирать - все это стало его повседневной обязанностью. Пока он работал,
напевая себе под нос, время летело быстрее. Ради собственного удовольствия
он соорудил небольшой полог из полиэтилена, чтобы, когда они спят, на них не
сыпался песок, и придумал приспособление для варки рыбы в горячем песке...
Чтобы не расстраиваться, он с тех пор не читал газет. Достаточно было
потерпеть неделю - и читать уже почти не хотелось. А через месяц он вообще
забыл об их существовании. Когда-то он видел репродукцию гравюры, которая
называлась "Ад одиночества", и она его поразила. Там был изображен человек в
странной позе, плывущий по небу. Его широко открытые глаза полны страха. Все
пространство вокруг заполнено полупризрачными тенями покойников. Ему трудно
пробираться сквозь их толпу. Покойники, жестикулируя, отталкивая друг друга,
что-то беспрерывно говорят человеку. Почему же это "Ад одиночества"? Он
тогда подумал, что перепутано название. Но теперь понял, что одиночество -
это неутоленная жажда мечты.
Именно поэтому грызут ногти, не находя успокоения в биении сердца.
Курят табак, не в состоянии удовлетвориться ритмом мышления. Нервно дрожат,
не находя удовлетворения в половом акте. И дыхание, и ходьба, и
перистальтика кишечника, и ежедневное расписание, и воскресенье, наступающее
каждый седьмой день, и школьные экзамены, повторяющиеся каждые четыре
месяца, - все это не только не успокаивало его, но, напротив, толкало на все
новое и новое повторение. Вскоре количество выкуриваемых сигарет
увеличилось, ему снились кошмарные сны, в которых он вместе с какой-то
женщиной, у которой были грязные ногти, все время искал укромные, укрытые от
посторонних глаз уголки. И когда в конце концов он обнаружил симптомы
отравления, то сразу же обратился мыслями к небесам, поддерживаемым простым
цикличным эллиптическим движением, к песчаным дюнам, где господствуют волны
длиной в одну восьмую миллиметра.
Он испытывал некоторое удовольствие от нескончаемой борьбы с песком, от
своей ежедневной работы, превращенной им в урок, но нельзя сказать, что это
было чистое самоистязание. Он бы не удивился, найдя в том путь к
выздоровлению.
Но однажды утром вместе с продуктами, которые доставлялись регулярно, к
нему попал журнал карикатур. Журнал как журнал, ничего особенного. Обложка
порвана, весь он захватан грязными пальцами - не иначе добыли его у
какого-нибудь старьевщика. И хотя вид у журнала неприглядный, само его
появление можно было расценивать как заботу о нем жителей деревни. Больше
всего он был озадачен тем, что, читая журнал, катался от смеха по полу, бил
ногами, точно у него начались конвульсии.
