Страница: 1/6
Однажды утром в начале мая, когда холмы и долины еще были покрыты белой дымкой, Ёмоги постучала в закрытые ставни дома Красного Носа на Пятой улице.
– Чего ты заявилась в такую рань? – спросил Бамбоку, который еще был в ночной одежде, и затуманенным взором уставился на Ёмоги, рассматривая ее с головы до ног, обутых в мокрые от росы сандалии.
– Извините, что я пришла так рано, но я услышала нечто ужасное.
– Ты всегда приходишь сюда с очень мрачными рассказами. Ну и что же сегодня?
– Это случилось вчера, когда я, как обычно, шла домой из храма Киёмидзу.
– Ты все еще ходишь в храм, да? Хорошая девочка!
– И по пути домой я встретила Монгаку, который ждал меня у подножия холма.
– Монгаку – это такой бородатый малый, что ли?
– Да, в этом месяце он опять едет на водопад Нати и вернется только осенью, и он также собирается совершить паломничество в Кису.
– Сколько времени ты уже знаешь этого бродягу? Тебе бы лучше его остерегаться. Он повсюду говорит, что когда-то учился в академии вместе с господином Киёмори, но о нем, как я слышал, у Монгаку не находится доброго слова.
– Но он хороший человек. Он всегда так добр ко мне.
– Сомневаюсь и в том и в другом. Ну и что же этот Монгаку?
– Поскольку он уезжает в Кису и не вернется какое-то время, мы с ним пошли навестить нашего общего друга – Асатори. И я упомянула, что видела, как некий молодой человек смывал в реке кровь со своего меча, а у Томидзо отрубили голову…
– Гм, ну и что потом?
– Тогда Монгаку закричал, что это ужасно, что нам надо быть настороже. Потом он сказал, что должно случиться что-то страшное с моей хозяйкой.
– Что именно он имел в виду?
– Он сказал, что торговец волами был не тем человеком, за которым охотился этот парень. Он убил его лишь случайно. Так думает Монгаку.
– Постой, значит, убийца должен прятаться где-то рядом с вами. Не так ли?
– Да. Монгаку считает, что этот парень на протяжении какого-то времени прячется в саду моей хозяйки или где-то недалеко от дома.
– Нелепо, совершенно нелепо!
– Но Монгаку уверен, что произошло именно так. Он даже назвал мне имя этого парня.
– И как же этого парня звать?
– Я не должна говорить вам.
