Страница: 2/2
- Я с ними справился! - крикнул Муму, притормаживая на песчаной отмели и поднимая над головой бачок с горючим. - Так их напугал, что они теперь и носа не сунут к ракете.
- Как хорошо! - воскликнула женщина. - Теперь вы сможете вернуться к себе.
Муму заправил горючим темно-розовую капсулу. Потом пристально посмотрел на них.
- Не знаю, что бы я без вас делал, ребята. Вы спасли меня ко второй раз, - секунду он помолчал. - А вы серьезно решили здесь остаться? Не хотите вернуться в мир галактической цивилизации? Трудно все же вам здесь будет...
Глаза женщины наполнились слезами. Она крепко прижалась к мужу.
- Пожалуйста, забудьте нас! - прошептала Ба, поднимая влажные ресницы. - Не рассказывайте об этой встрече никому, никогда...
- Обещаю, - кивнул Муму. - Прощайте!
Он сделал несколько шагов к розовой капсуле, потом остановился.
- Знаете, тут много разных племен. Не только эти воинственные охотники. В низовьях реки я видел поселения мирного земледельческого племени. Видно, этим беднягам несладко приходится из-за воинственных соседей. Когда я отбивал ракету, они всеми способами выражали свой восторг. Идите к ним, я думаю, что они вас с радостью примут. А то как же вы тут будете с ребенком?..
- Спасибо! - сказал Дад. - Мы так и сделаем, Муму.
Муму помахал рукой и исчез в капсуле, темно-розовые половинки плотно сомкнулись.
Набирая высоту, Муму смотрел на две маленькие фигурки, постепенно исчезавшие среди густой зелени.
Сейчас они идут вниз по реке, думал он. Интересно, как сложится их жизнь... Может быть, их потомство растворится среди аборигенов, и никто никогда не вспомнит об этой романтической истории. А может, все же кое-что сохранится в памяти людей. Только вряд ли в первоначальном виде. Память ведь странная штука...
- Бабушка, сказку! - малыш тер кулаками слипавшиеся глаза.
- Да будет тебе! Неужели не надоело? Сто раз уже рассказывала.
- Бабушка, еще только один разочек! - захныкал внук. - Ну, бабушка, про Момотаро, который родился из персика!
- Ладно уж, так и быть... Ну слушай...
Бабка, помешивая на жаровне семена кунжута, начала:
- Давным-давно, в незапамятные времена жили-были старик со старухой. Однажды дед пошел в лес по дрова, а бабка на речку отправилась, бельишко постирать. Стирает она и вдруг видит: плывет по реке огромный-преогромный темно-розовый персик...
Мальчик сквозь сон слышал, как бабка досказывала сказку:
- И вот вырос Момотаро, рожденный персиком, и пошел войной на злых чертей, которые обижали детишек. А с Момотаро пошли собачка, обезьяна и фазан...
Перевод с японского: З. Рахим
