Здравствуйте, Гость !   [Регистрация]   [Вход]
Загадочная Япония
 В закладки:
 Япония  Новости из Японии  Судоку  Поиск  Форум  Рейтинг Аккаунт 
  Содержание

Япония
Статьи о Японии
   - География
   - Государство
   - Искусство
      - Японский сад
   - История
   - Кулинария
   - Культура
   - Литература
   - Религия
   - Традиции
   - Туризм
   - Язык
Энциклопедия
   - Растения японских садов
Японская кухня
   - Полезные советы

Рецензии на аниме
Схемы оригами
   - Схемы кусудам

Библиотека

Фотогалерея

Форум


  А также..


  •   Наша кнопка

    Если Вам понравился наш сайт - разместите у себя нашу кнопочку:



    Код кнопочки:

    <a href="http://leit.ru"><img src="http://leit.ru/logo1.gif" border=0 alt="Культура Японии"></a>


    Статьи о Японии

    Кодзики
    Кодзики — свод древнейших японских мифов, записанных в трех свитках придворным историографом О-но Ясумаро и преподнесенных им императрице Гэммэй в 712 году. Мы представляем Вашему вниманию первый свиток из этого древнего трактата.

    Глава 20




    Этот бог Ятихоко-но ками, желая посвататься к Нунакава-химэ - Деве из Нунакава, что в стране Коси, отправился [туда], и вот, прибыв к дому той Нунакава-химэ, сложил песню:

    В стране Восьми Островов
    Бог Ятихоко
    Жену найти не смог.
    И вот, он услыхал,
    Что в дальнем далеке,
    В стране, что зовется Коси,
    Мудрая дева есть,
    И вот, он услыхал -
    Прекрасная дева есть.
    И сватать ее
    Отправился в путь,
    Сватать ее
    Пустился в путь.
    Еще я развязать не успел
    Тесьму моего меча,
    Еще я распустить не успел
    Моего хаори шнуры,
    Деревянную дверь,
    За которой дева спала,
    Толкая-тряся,
    Я там стоял,
    Шатая-таща,
    Я там стоял, -
    А уже на зеленых горах
    Дрозд запел,
    Птица майских полей
    Фазан отозвался ему,
    Дворовая птица
    Петух прокричал.
    Как они досадили мне,
    Эти птицы, криком своим!
    Ах, унять бы несносный крик
    Этих горло дерущих птиц!
    Таковы слова,
    Вот они, слова
    Спешащих-летящих
    Ама быстрых гонцов! -

    Так сложил.

    Тогда та Нунакава-химэ, все еще не открывая дверей, изнутри сложила [ему] песню:

    Бог Ятихоко!
    Я всего лишь женщина,
    Гнущаяся трава.
    А моя душа -
    Птица в бухте морской.
    Пусть еще пока
    Я птица ничья,
    Время пройдет, и я
    Птицей стану твоей.
    Жизнь свою
    Не погуби [второпях]!
    Таковы слова,
    Вот они, слова
    Спешащих-летящих
    Ама быстрых гонцов!

    Когда солнце уйдет
    За зеленые горы,
    Явится ночь,
    Черная, как ягоды тута.
    [Тогда] приходи,
    Смеясь, как солнце поутру,
    Руками, что так белы,
    Как жгуты из волокон тута,
    Мою молодую грудь,
    Нежную, как пушистый снег,
    Приласкай!
    И, лаская, сплетемся.
    Руками, что как жемчуга,
    Руками жемчужными, обними!
    И, протянувшись свободно,
    Уснем крепким сном.
    Так не взывай любовно
    [Ко мне]. Бог Ятихоко!
    Таковы слова,
    Вот они, слова! -

    Так сложила. Потому в ту ночь они не соединились, а соединились на следующую ночь.



    Кальчева Анастасия

    Дата публикации: 2006-11-09 (2302 Прочтено)


    Обсудить материал на нашем форуме


    Остальные материалы раздела Кодзики
  • Примечание к "Записям о деяниях древности"
  • Глава 35
  • Глава 34
  • Глава 33
  • Глава 32
  • Глава 31
  • Глава 30
  • Глава 29
  • Глава 28
  • Глава 27

    [ Назад | Начало ]
  •   Наши увлечения

     Выращиваем бонсай;
     Делаем темари;
     Изучаем бусидо;
     Складываем оригами;
     Смотрим аниме;
     Практикуем фэн-шуй;
     Читаем хайку;
    И многое другое,
    присоединяйтесь!

      Обратная связь

    · Авторы
    · Замечания по сайту
    · Письмо администратору

      Подписка на наши новости

    Рассылки Subsсribе.Ru
    Культура, искусство, история, быт и традиции Японии
    Рассылка 'Культура, искусство, история, быт и традиции Японии'

    Рассылки@Mail.ru
    Загадочная Япония - о культуре и традициях японской цивилизации.

      Какой из периодов истории Японии Вам наиболее интересен?

    Хэйан (794-1185). Перенос столицы в г. Хэйан (Киото). Фудзивара Митинага становится регентом. Война Тайра и Минамото. Появление первых буддийских сект.
    Камакура (1185-1333). Минамото Ёритомо становится сёгуном. Появление «Свода законов». Попытки Монголии напасть на Японию.
    Муромати (1333-1568). Восстановление власти императора. Разделение императорского двора на две части – Северный и Южный Двор. Появление португальских миссионеров, принесших огнестрельное оружие и христианство. Захват Ода Нобунагой власти.
    Адзути-Момояма (1568-1600). Тоётоми Хидэёси становится сёгуном и начинает проводить новые реформы («Охота за мечами»). Окончательное объединение Японии. Неудачная интервенция в Корею.
    Эдо (1600-1868). Начало сёгуната Токугава – Иэясу захватывает власть и переносит столицу в г. Эдо (Токио). Начало преследований христиан. Япония практически полностью отгораживается от внешнего мира. «Чёрные корабли» приходят к берегам Японии.
    Мэйдзи (1868-1912). Начало Мэйдзи Исин – возвращение власти императору, европеизация Японии. Первая японская конституция. Войны с Китаем и Россией, присоединение Кореи.
    Тайсё (1912-1926). Япония вступает в Первую Мировую войну на стороне союзных войск. Великое землетрясение в Канто.
    Сёва (1926-1989). Инцидент в Маньчжурии, события Второй Мировой войны. Бомбардировка г. Хиросима и г. Нагасаки. Капитуляция Японии и её последующая оккупация. Вступление Японии в ООН. Налаживание отношений с Россией и Китаем.
    Хэйсэй (1989-н/в). Бурный экономический рост и прорыв Японии в мировые лидеры в области высоких технологий, после чего последовал экономический и политический кризис.



    Результаты
    Другие опросы

    Ответов 11901

      This site is under Mad Bear`s protection




      Рекомендуем

    Бюро переводов с английского на русский язык

    Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
    Публикация материалов с данного сайта без письменного разрешения администрации запрещена © Кальчева Анастасия 2006-2010.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
    Открытие страницы: 0.04 секунды