Такахама Кёси (1874 – 1959)

Такахама Кёси (1874-1959) родился в г. Мацуяма на острове Сикоку, откуда вышли многие знаменитые японские литераторы. В 1891 г. он познакомился со знаменитым поэтом Масаока Сики и стал его любимым учеником. Вскоре Такахама и сам получил широкое признание как выдающийся поэт жанра хайку, затем он переехал в Токио, где помогал Сики в создании новой школы хайку, а также в течение долгих лет возглавлял главный журнал поэтов-хайкистов "Хототогису" ("Кукушка").

Кёси разработал теорию "песен о цветах, луне, птицах и ветре" (катё фуэй рон), которая наряду с другими его многотомными сочинениями по теории стихосложения, оказала серьезное воздействие на плеяду молодых поэтов. Нередко Такахама уходил от семнадцатисложной формы хайку, но эти опыты не имели затем продолжения.

Такахама Кёси всегда считался наиболее крупным поэтом XX века в жанре хайку: больше ценили только рано умершего Масаока Сики. Кроме хайку он написал сочинение в модном тогда жанре "скетчей", которые печатались сериями в журналах "Травы храма Асакуса" (Акусадера кусагуса).

Перевод стихотворений Такахама Кёси принадлежит А.А. Долину и публикуется с его любезного разрешения.

Весна (вторая луна – четвертая луна)

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

Следующая страница (2/21)

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]