Личные печати
В Японии при заполнении анкет, получении важных посылок или документов используется личная печать, которая имеет те же функции что и обыкновенная подпись в других странах. Для таких целей обычно используется обыкновенная печать (mitome in).
Официальная печать (jitsu in) и сертификат о выдаче печати (inkan shomei sho)
Печать, зарегистрированная в органах местного самоуправления, считается официальной печатью. Данная печать, как правило, больше чем обыкновенная. Регистрация происходит в органах местного самоуправления. Сертификат о регистрации называется inkan shomei sho. При использовании официальной печати обычно требуют наличие сертификата, подтверждающего её подлинность.
В Японии при покупке земли, дома, автомобиля и т.д. обязательно требуют использование официальной печати и сертификата.
Регистрация печати
Регистрация печати является очень важной процедурой, нацеленной на защиту ваших прав и собственности.
1. Кто может зарегистрировать печать: Любой человек, старше 15 лет, у которого есть постоянный адрес проживания в городе или другом населенном пункте, или человек зарегистрированный как иностранец.
2. Как регистрировать печать: Если хозяин печати, подающий заявление о регистрации, предъявляет свидетельство о регистрации в качестве иностранного лица в органы местного самоуправления, то обычно печать регистрируется в тот же день.
3. Регистрация подписи. Подпись может быть зарегистрирована так же, как и печать.
Карточка регистрации печати
При регистрации печати вам выдается карточка регистрации печати. При предъявлении данного документа в органах местного самоуправления Вам может быть выдан дубликат сертификата регистрации печати.
