Перевод иностранных водительских прав
В том случае, если Вы хотите обменять ваши иностранные права на японский эквивалент, Вам будет необходим перевод на японский язык. Действительными считаются только переводы, сделанные административными агентствами, которые выдали права, иностранными посольствами и консульствами на территории Японии или Автомобильной Федерацией Японии (JAF)
* Более детальную информацию вы сможете прочитать на странице JAF
http://www.jaf.or.jp/inter/f_index5.htm
Процедуры, необходимые для осуществления японского перевода
1. Куда обратиться: Региональные офисы JAF, расположенные по всей стране.
2. Как обращаться: обратитесь непосредственно в офис JAF или отправьте Ваше заявление в JAF по почте заказным письмом (Genkin Kakitome).
3. Необходимые документы: фотокопия иностранных водительских прав (оригинал водительских прав не принимается).
4. Взнос за заявление: 3 000 японских иен за одни права. Дополнительная плата в размере 290 японских иен за стоимость пересылки документов, в том случае, если Вы отправляете документы по почте.
Японский перевод не может быть произведен повторно. Он может быть произведен повторно только в случае крайних обстоятельств. Для того, чтобы сделать повторный перевод, Вам необходимо будет еще раз заполнить заявление и оплатить сбор в размере 3 000 японских иен. Пожалуйста, запомните, оплата за сбор не будет Вам возмещена, даже в том случае, если заявление для обмена иностранных прав (Gaimen Kirikae) будет отклонено.
Срок действия японского перевода - такой же, как и у оригинала водительских прав.
Исправленное издание версии правил на иностранных языках "Правила дорожного движения"
Для того, чтобы стимулировать безопасное движение и предотвратить дорожно-транспортные происшествия среди иностранных граждан, проживающих в Японии, JAF выпустил версию "Правил дорожного движения" на иностранных языках, где в очень доступной форме объясняется Авто-транспортный Закон Японии.
Правила доступны на 6 языках: английский, испанский, португальский, персидский, испанский и корейский. Цена составляет 1 000 японских иен за одну копию (включая налог за доставку, дополнительная плата)
Контактная информация
Автомобильная Федерация Японии (JAF)
http://www.jaf.or.jp/index.htm
Существует 66 филиалов JAF по всей стране.
