Страница: 1/15
Кобаяси Исса (1763-1827)
Исса родился в 1763 году в глухой горной провинции Синано, в деревушке Касивабара. Он был первенцем зажиточного крестьянина Кобаяси Ягохея. Исса рано лишился матери и изведал горькую долю нелюбимого пасынка. Четырнадцатилетним подростком был отторгнут от родного очага и отправлен в далекую столицу Эдо. Там, не оправдав ожиданий отца, надеявшегося увидеть сына преуспевающим торговцем или ремесленником, Исса сделался профессиональным поэтом и, подобно другим своим собратьям, бродил по разным провинциям, зарабатывая на жизнь сочинением хайку.
В тридцать девять лет он вернулся в родную деревню, где застал тяжело больного отца, вскоре скончавшегося на его руках. Началась мучительная и долгая тяжба с мачехой и младшим братом из-за наследства. Только через двенадцать лет, получив наконец свою долю, Исса (к тому времени ему было за пятьдесят) смог обзавестись семьей. Оставив Эдо, он поселился в деревне, обрабатывал небольшое поле и давал уроки хайку. У него родились дети – четыре сына и дочь, но все они умерли в малолетстве, а вскоре за ними последовала и любимая жена Кику. Исса никогда не забывал ее, хотя женился еще дважды. Он скончался в 1827 году. Дочь Ята – единственный ребенок, продолживший его род, - родилась уже после его смерти.
В японской поэзии вряд ли найдется жанр, который полнее и ярче, чем поэзия хайку, выразил бы то, что называют сегодня японским национальным духом.
* * *
Дерево - на сруб...
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!
* * *
На смерть маленького сына
Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же...
* * *
Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...
* * *
Как хорош этот мир!
Звенят над лугами цикады,
Соколы кружат…
* * *
О, с какой тоской
Птица из клетки глядит
На полет мотылька
* * *
Бабочка в саду.
Подползет дитя - взлетает,
Подползет - взлетает.
* * *
"До чего же нелепа
Жизнь", - подумал, остановившись
У вишни цветущей.
* * *
Пока я шагал,
Высох мой зонтик, и вдруг -
Крик кукушки...
* * *
Многие
Обогнали меня на пути,
Осенние сумерки.
* * *
После пожара встречаю праздник Бон в поле
Великий Будда,
Пожалуй, сочтет этот Бон
Слишком унылым.
