Страница: 4/4
* * *
С треском шелка разрывают
В лавке Этигоя...
Летнее время настало!
* * *
Свет зари вечерней!
На затихшей улице
Бабочки порхают.
* * *
Давайте сад поливать,
Пока насквозь не промокнут
Цикады и воробьи.
* * *
Спрячься, как в гнездышке,
Здесь, у меня под зонтом,
Мокрая ласточка!
* * *
Тяжелые створки ворот
Давно на замок закрыты...
Луна в морозную ночь!
* * *
Прошло уж десять лет,
А кажется, вчера его не стало...
Плакучей ивы тень!
* * *
В годовщину смерти Басе
Оскалив белые зубы,
Обезьяна хрипло кричит...
Луна встает над горою.
* * *
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
* * *
Уплыли далеко ввысь
От криптомерий нагорных
Осенние небеса.
Перевод всех стихотворений, кроме выделенных курсивом, принадлежит В. Марковой.