Название:
耳をすませば
Mimi wo Sumaseba
If You Listen Closely
Whisper of the Heart
Шёпот сердца
Производство: Studio Ghibli, Япония
Тип: полнометражный фильм, 111 мин.
Премьера: 15.07.1995
Режиссёр: Кондо Ёсифуми / 近藤喜文
Автор оригинала: Хиираги Аой / 柊あおい
«Шёпот сердца» стал ещё одним мультипликационным фильмом, убедившим меня если не в гениальности Хаяо Миядзаки, то хотя бы в том, что его произведения выгодно отличаются от всей остальной продукции японских аниматоров. Отдельное спасибо, конечно же, стоит сказать создательнице манги-первоисточника – Хиираги Аой. Пожалуй, только женская рука могла столь точно отметить и передать происходящее с героями.
Цукисима Сидзуко прилежно учится, много читает, порой, правда, не всегда помогает по дому, но должны же быть у человека в столь юном возрасте хоть какие-то слабости? И вот Сидзуко стала замечать, что какую книгу бы она не брала в библиотеке, в формуляре всегда значится одна и та же фамилия – таинственный Амасава Сэйдзи умудрился прочитать все понравившиеся ей книжки гораздо раньше. Как же он мог позволить себе столь вопиющую бестактность? :) И Сидзуко бросается на поиски таинственного незнакомца..
«Следуй за белым кроликом» - так напутствовали когда-то Нэо, а Сидзуко можно было бы напутствовать вот так: «Следуй за серым котом». Таинственный и забавный кошак, то появляясь, то исчезая, завёл Сидзуко в такие дебри, в которых она раньше не бывала, но тем и интереснее было выбираться, благо удалось завязать интересное знакомство…
«Шёпот сердца» с первых кадров поразил меня яркостью и сочностью красок, а ещё живостью персонажей. Впрочем, и с тем, и с другим у Миядзаки-старшего никогда не было проблем. Каждый кадр хочется вставить в рамочку и любоваться, любоваться, любоваться… А посмотрите, какая детализация второго плана! На кухне семейства Цукисима чего только не разглядишь! Детали быта здесь вообще замечательно удались и разглядывать их сейчас сплошное удовольствие, ведь «Шёпот сердца» вышел на экраны 12 лет назад и с тех пор в домах многое изменилось. А уж для гайдзинов и вовсе было покрыто мраком.
Стирка, уборка, сушка, готовка – обычные каждодневные дела показаны во всей своей безыскусности и простоте и поневоле начинаешь понимать истинно японское понятие «ваби-саби», согласно которому красота скрывается в очень простых вещах. Отдельно душу грело то, что хоть Сидзуко и школьница, но этот общественный статус никак не подкрепляется кучей штампов, которые так часто портят настроение в более новых аниме-сериалах.
И точно также порадовала чистота и незапятнанность отношений – ребята мило краснеют, стесняются и делают кучу других вещей, по которым человек постарше может заметить, что вот она, зарождающаяся любовь, буквально только руку протяни. Но руку, конечно, протягивать не стоит, ибо светлое чувство любви не терпит грубого вмешательства посторонних. И счастье, если вокруг находятся добрые и понимающие люди, которые не будут лезть солдатскими сапогами в душу.
Сидзуко ещё очень повезло по той причине, что у неё оказались весьма понимающие родители. Которые не стали поднимать шум и гам из-за ухудшившихся оценок в школе, а позволили сделать то, что девочке больше всего хотелось. А ведь запрети они, устрой скандал и кто знает, что могло бы произойти тогда? Ничего «криминального», конечно, не произошло бы, но теплота отношений в семье была бы нарушена раз и навсегда.
Кстати, о семье. Семья Цукисима представляется весьма обычной: папа, мама и две сестрёнки. Квартирка очень маленькая, все сидят буквально друг у друга на головах, а родители ещё и устают на работе. Однако, отношения между всеми членами семьи ровные и подобны пламени хорошо разожжёного костра: пламя потрескивает, пускает искорки и угасать ну никак не собирается, ведь его «подкармливают» по своей воле и во что бы то ни стало.
Так и сестра Сидзуко хоть и вредновата, как и положено старшей сестре, а весьма усердно работает и учится, желая встать на ноги и снять собственную хотя бы комнатку. Первой мыслью матери было, что снимать комнату этой очень дорого, но вторая мысль была уже о том, как бы помочь дочери. Пока живы такие отношения между людьми, между членами семьи, миру будет, на чём держаться. И пока есть такие люди, как дедушка Сэйдзи, как сам Сэйдзи и сама Сидзуко.
Мало кто сейчас, влюбившись в кого-либо, будет стремиться «соответствовать», пытаться стать лучше, развиваться и идти вперёд. Я не говорю, что таких людей нет в принципе, я говорю, что их мало. И мало кто вообще примет такое решение в столь юном возрасте. Иной раз к фразе «Я хочу стать лучше!» и последующим действиям люди идут годами, а Сидзуко… С другой стороны, возможно, подобное настроение может быть вызывано чисто подростковой необходимостью самоидентификации. В любом случае, лично меня порадовала целеустремлённость Сидзуко – раз решила, значит, будет делать! При этом она не убивается: «Ах, какая я несчастная, он не обратит на меня внимание, ведь я такая серость…», а действительно пытается найти и себя, и свою дорогу в жизни. И именно эта попытка (и попытка удачная, кстати!) делает её лучше. Но, думаю, не за это Сэйдзи полюбил Сидзуко, ведь, в конце концов, любят не за что-то определённое…
Причём, мало того, что Сидзуко не убивается по случаю и без, весь мультфильм (ей богу, язык не поворачивается назвать это творение «аниме», т.к. понятие «аниме» у меня как-то уже связалось с массовостью и мэйнстримом, а «Шёпот сердца», как ни крути, штучная вещь) пропитан романтикой и какими-то светлыми нотками, но при этом начисто лишён эдакой напускной «сопливости», которую очень любят втискивать в сериалы и мультфильмы «для девочек». И, наверное, благодаря именно этому выдержанному балансу «Шёпот сердца» настолько мне понравился.
Кстати, а Вы заметили фигурку ведьмочки на метле в комнате у Сидзуко? Думаю, это был прообраз Кики :) А факт того, что Барон – один в один кошачий принц из «Возвращения кота»? А в самом конце титров я ещё углядела, как Харада шла домой сами-угадайте-с-кем ;)
