Sailor Moon
Сейлор Мун
Луна в матроске
Годы: 1992-1997
Время: 200 серий (5 сезонов) ~ по 25 минут, 6 сезон существует в виде манги
Жанр: сэнтай махо - сёдзе
Студия: Toyo Аnimation (??)
Режиссеры: Дзюнити Сато и Кунихико Икухара
Автор идеи: Наоко Такеути
В общем Sailor Moon - "безумное" аниме=) Но безумное в хорошем смысле.
Мелодия, с которой все начинается - главное обрамление всего аниме, и по совместительству - тема любви главных героев, музыка красивая, текст - мог бы быть и разумней *текст смотрите ниже, судить Вам, перевод и комментарии к тексту не мои, так что за точность не отвечаю* а сама мелодия - это ремикс шлягера 50-60 годов (?), автор Токанори Арисава, в оригинале песня имела название "Лепестки роз". (Если я ни с чем не спутала).
Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa SHOOTO sunzen
Ima sugu aitai yo!
Прости, что я вела себя грубо
Если это мне просто чудится, все будет в порядке
Ход моих мыслей путается (это и видно, особенно см. ниже)
Я хочу увидеться с тобой прямо сейчас!
Nakitaku naru you na Moonlight
Denwa mo dekinai Midnight
Datte junjou dou shiyou?
HAATTO wa mangekyou
(Из-за) лунного света мне хочется плакать
Я не могу (даже) позвонить (тебе) - полночь
Из-за (моей) наивности (я не знаю), что мне делать
Мое сердце - (как) калейдоскоп.
Tsuki no hikari ni michibikare
Nandomo meguriau
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU
(Наш) путь определяется лунным светом
Мы случайно встречались (уже) много раз
Число мерцаний созвездия
Скажет, где находится на этой самой земле
Чудесная романтическая любовь.
***дополнительные слова***
Mo ichido futari de Weekend
Kami-sama kanaete Happy End
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Еще раз провести с тобой выходные
Ками-сама, подари (нашей истории) счастливый конец
В прошлом, в настоящем и будущем
(Я буду) целиком преданна тебе
Deatta toki no natsukashii
Manazashi waserunai
Iku senman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
Ikakata ga suki yo
Я не забуду (твой) милый взгляд
При (нашей первой) встрече
Я пройду по миллионам звезд, чтобы найти тебя,
(Чтобы) превратить счастливую случайность в шанс
И я обожаю такую жизнь!
***конец дополнительных слов***
Fushigi na kiseki KUROZUshite
Nandomo meguriau
Seiza no matataki kazoe
Uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
MIRAKURU ROMANSU
Shinjite iru no
MIRAKURU ROMANSU
Удивительное чудо становится все ближе
Мы случайно встречались (уже) много раз
Число мерцаний созвездия
Скажет, где находится любовь,
Рожденная на этой самой земле,
Чудесная романтическая любовь.
Я верю в нее
Чудесная романтическая любовь
SM - это (перейду на слэнг, увы, нормальный язык здесь не пройдет) улетный дурдом. Двести серий (5 сезонов, 6 так и остался в манге), одна неплохая идея (с некоторыми вариациями) и... остальное - называется, как в американских горках – держитесь крепче, мы поехали!!! :)То есть, автор манги Наоко Такеути, не знаю, что задумала, может, там это выглядело несколько иначе, но те, кто делал сериал..... ойййй.....
Хм, итак, перейдем к самому аниме :) Главная героиня, Банни Цукино (или Усаги Цукино. Ну не знаю, какой "добрый" родитель так назовет ребенка в реальности =) ) - 14-летняя школьница, довольно глупенькая, плаксивая и взбалмошная - в общем, просто шедевр!! В переулке, по которому она возвращается из школы, получив разгромный результат тестов, ей на голову сваливается какая-то черная кошка с залепленной пластырем головой (? или Усаги ее спасла от издевавшихся над животинкой малолетних хулиганов - уже не помню). Не долго думая, Усаги отлепила пластырь, и кошка моментально сбежала, не сказав "спасибо", то есть "мяу" =) и тут же через пару шагов бедная девочка, наконец вышвырнувшая скомканный результат злополучных тестов куда ни глядя - как оказалось, на голову довольно симпатичному студенту университета, Мамору, с ним сразу же и знакомится - поскольку он, расправив листик, видит ее оценку, и говорит, что она дурочка. Вот! Это и есть завязка всего сюжета =) Кстати, где Вы видели японку с небесно-голубыми глазами, и к тому же ярко выраженную блондинку? При том, что родители - по виду вполне нормальные японцы, и ее брат тоже :))
А дальше... Дальше кошка, которая не просто шляется по Токио, а ищет кого-то вполне определенного - следит за Усаги до ее дома, и... оказывается, эта милая черная кошечка умеет разговаривать! (надо было Усаги меньше курить после школы =) ) И вручает не понимающей, во что она ввязывается, девчонке странную брошку-пентакль, и... все, Усаги становится воином! При этом она дает обещание этой кошке, ее зовут Луна, найти какую-то там лунную принцессу. Ужасть! =) Потом по очереди появляются и остальные воины (вернее, Усаги (Sailor Moon) и Луна их находят, и под влиянием угрожающей их жизни ситуации те "просыпаются") - Рей Хино (Sailor Mars) - чрезвычайно вспыльчивая особа, живущая при синтоистском храме, Ами Мидзуно (Sailor Mercury) - школьный гений, и лучшая ученица Японии, и Макото Кино (Sailor Jupiter) - неплохая фигуристка, и просто сильная девушка, которая запросто перебросит через плечо взрослого мужчину, плюс появляется еще ленивый белый кот Артемис (тоже говорящий), сопровождающий воина Венеры - Минако Аино. К тому же, везде к ним присоединяется, когда дело совсем плохо, неизвестный рыцарь в плаще, фраке, маске и цилиндре (Ну очень удобный вариант одежды для разборок с демонами!!! Вы не находите? ) по имени Tuxedo Mask - здесь автор не стала мудрствовать лукаво, и просто обошлась названием костюмчика. (Потом, когда по замыслу, у него будет амнезия, он будет появляться уже во всем белом, под именем Воина лунного света - и почему-то в костюме арабского бедуина, или что-то наподобие того - в общем, личность хоть куда!). Причем его помощь весьма сомнительна, он в основном поддерживает словесно свою девушку (Усаги) и ее подружек, но зато появление весьма эффектно - со швырянием розочки (которая впивается в асфальт, как в масло - не понятно, то ли это роза, то ли арбалетная стрела с титановым наконечником! =) ) и шикарным гитарным испанистым аккордом. Торро =) Есть еще один забавный момент, который характеризует его как личность - ревнующая его всегда и везде даже к неодушевленным объектам Усаги один раз получила наглядный пример, что ревнует не зря, и куда - то умчалась. Мамору, оставшись один, репетирует в голове "покаянный" монолог, который завершается вот какой фразой: "Усаги, ты можешь мне доверять на 100% !!". Потом подумав (и видимо, вспомнив что - то серьезно его компрометирующее - что, зрителю не известно), он вздыхает, и говорит: "Ну ладно, на 99"! =)
Честно говоря, не совсем ясно, почему же все эти жуткие демоны, всякие тому подобные Лорды Тьмы, злобные королевы - мудрецы и прочая нечисть ждали, пока эти красавицы "очнутся" и не прибрали Токио к рукам раньше? Причем, зачем им именно Токио, или как почти все они называют его, "Серебрянный Токио"?! Непонятно, но после того, как эта честная компания воинов собирается в полном составе, в городе начинается просто тихий ужас! Причем как -то интересно, даже если девочки выезжают за город, демоны тоже отправляются на выезд =) Видимо, дислокация строго оговорена в контракте :) Какие-то монстрятины нападают на людей, в поисках то энергии, то каких-то кристаллов чистых сердец, то зеркал мечты, то еще чего ценного, а девочки по ходу учатся воевать (честное слово, по идее, они должны были уже в первом же бою сложить головы, так все слабо это было!) и попутно в реальной жизни умудряются почти постоянно скандалить и ругаться. А за то время перед самим боем, после невыносимо долгого хентайного превращения, и потом, пока Усаги толкает свою речь (кого и за что она собирается бить, и какие у нее, собственно, приоритеты в жизни), их можно спокойно всех растереть в порошок - причем медленно и со вкусом, выбирая, что и с кем сделать, в какой последовательности, и куда затем швырнуть, но враги ждут - что поделаешь, кодекс =)
Причем напоминает это все плохо срежиссированный бразильско-мексиканский сериал (поскольку у наших героинь также будет недолгая амнезия), а бои прерываются всякими там воспоминаниями, выяснениями отношений, частенько, если не сказать - постоянно, Усаги впадает в нервную амнезию, и тогда подружки советуют ей "воспользоваться силой", и попутно проходят некоторые моменты, показывающие прошлое - чтоб, как говорится, у зрителя не "съехала" крыша, и он мог бы хоть чуть-чуть понять, откуда "ноги растут".
Когда побеждаются одни демоны и враги - появляются другие, в общем, бесконечная непрекращающаяся история, в четвертом сезоне появляются новые воины, Мичиру Кайо (Нептун) - красотка скрипачка, и Харука Тенно (Уран) - агрессивная и резкая на язык гонщица. Эти девушки (к счастью зрителя!) более взрослые и более разумные, но мне лично они в чем-то напоминают юных гитлерюгендов. Причем Харука ходит исключительно в мужской одежде, вероятно, что-то с ней не так, поскольку (по крайней мере, в переводе на русский), и говорит она о себе как о парне - "я сделал", "я пошел" :)
Чем дальше в лес-тем больше дров, появляется больная девочка (тоже воин, но и Темная Леди наполовину) Хотару Томо (Сатурн), которая вскоре умрет, возродится и подрастет ракетными темпами (просто Феникс какой-то!) и тысячелетний (и как из нее еще песок не сыплется? не пойму!) Страж Времени - Сэцуно Мэйю (Плутон). Как говорится, вся компания в сборе! А появление Гелиоса - Пегаса необъяснимо и непонятно, но, как говорится, в жизни всегда есть место загадке :)
Но и это не все! Веселье достигает апогея, когда в довершение картины наши красотки начинают бродить во времени!! К тому же, бедолаге Усаги приходится познакомиться со своей будущей дочуркой, Чиби, или как ее они еще называют Чибиуса, которая уволокла у королевы Серенити, своей строгой мамы, серебрянный кристалл, необходимый для защиты Земли, королева впала в кому (неужели сила только лишь в кристалле?!), и ее как Белоснежку упрятали в хрустальный саркофаг, а отец, король Эндимион (тот самый студент Мамору и заодно он же Tuxedo =)), будучи сильно потрепанным в одном из боев с врагами, появляется исключительно в виде говорящей голограммы, в общем, бедный ребенок брошен в огромном замке в полном одиночестве - даже мамины подружки - воины, а по совместительству и няньки наследницы, где-то по укрытиям "зализывают раны"! Недолго думая, чтобы не заплесневеть от тоски, Чиби при помощи своей подружки, Стража Врат Времени, сбегает из тоскливого будущего в веселое прошлое, где жизнь бьет ключом (и иногда по голове). В общем, как видите, девчушка вся пошла в мамулю, ну и дала она всем прикурить! Хотя, как мы видим, в будущем Усаги оказывается абсолютно иной, даже диву даешься! Причем забавляет то, что в одной из серий королева Серенити передает Усаги (то есть самой себе, интересненько выходит!) записку, с просьбой учиться получше, поскольку пишет она (Усаги? или и Серенити тоже?! =)) с ошибками :)))
Ginga Ichi Mibun
Chigai na Kataomoi...
Про инопланетных гостей (Three Fires, Сэйя - Sailor Star Fighter, Тoики - SS Maker, и Ятен - SS Healer, они же суперпопулярная группа), разыскивающие свою принцессу Кинмоку Оливию {как видно, "терять" принцессу в Галактике уже становится нормой =)} я умолчу, поскольку ребята тоже веселые - в реальной жизни они парни, правда, с длиннющими хвостиками по пояс, (и Сэйя даже пытается ухаживать за Усаги, там в одной серии товарищи создатели всунули такой их разговорчик с пошлым подтекстом, ужас! =)), а когда перевоплощаются - нате вам, они уже пышногрудые девушки. Видно, у японцев с сексуальным самоопределением совсем плохо ^___~
Откровенно признаюсь, по ходу непрекращающихся военных действий у меня сложилось мнение, что на месте Токио уже должен был быть довольно большой котлован, да и вообще, половина Японии стоять в невосстановимых руинах, ну и, естественно, решиться проблема перенаселения, но в каждой следующей серии мы видим, что все живы - здоровы, и всё снова на своих местах, видимо строительная компания "Серенити и Ко" работает на славу!
А с другой стороны...
You`ve been through the fires of hell, and I know – you`ve got the askes to prove it. You`ve been through a lot of pain in the dirt, and I know you`ve got the stars to prove it...
"Rock and Roll Dreams Come True"
Это не такое уж и легкое занятие для 14-летних девчонок - спасать мир. Когда все делится на две части - белое и черное, и выбора больше нет. Нет возврата к прежней спокойной жизни. Есть только друзья - и враги. Сердце бьется, холод сжимает душу - но отступать некуда. Нет поддержки от родных и друзей - и не будет, потому что такая тайна поставит их под удар. В продолжение всего сериала мы видим, как меняется Усаги - растет духовно, и превращается из глупенькой плаксы в истинно мудрого и сильного человека. И мы видим это вполне в самой последней серии, из ее разговора с противницей Галаксией:
Усаги: Драться с друг другом бессмысленно. От этого только страдают и гибнут люди.
Галаксия: Тогда у тебя нет ни гордости, ни смелости солдата Sailor.
Усаги: Если гордость - это драка, то не нужна мне такая гордость! Всегда есть мирное решение проблемы. Я люблю этот мир. Здесь не всегда просто, но я его очень люблю - этот мир, где живут мои друзья. Ты это чувствуешь тоже!
Рей, Макото, Минако, Ами - ее боевые подруги, они не всегда понимают ее действия. В серде Усаги нескончаемый источник доброты, она пытается найти искру добра во всех - даже во врагах, и обращается к ней, этой искре, как бы слаба она не была, обращается, чтобы раздуть ее, достучаться до разума, затуманенного от слепой злобы и давних обид. Харука и Мичиру - это отдельная история. Взрослые, серьезные, они уже сложились как личности, девушки резки и целеустремленны, и считают, что для блага всего человечества можно пожертвовать одной жизнью. Одно время они даже простивостоят Усаги, потому что считают такие поведение ребячеством, но со временем понимают ее правоту. Отдельно ото всех стоят Сэцуно и Хотару - они все предвидят, все понимают, и не могут разделить эту боль ни с кем. Многие реплики заставляют задуматься по-хорошему. Задуматься - и измениться в лучшую сторону.
"Доброта - признак силы, а не слабости. Но добру противостоит зло. Назначение человека не только в том, чтобы победить зло, но и обратить его в добро, ведь человек рожден для добра. Злым жить легче? Но я не видел, чтобы злой человек был счастлив. В чем мой секрет везения? Я никогда и никому не хотел зла. Даже плохой человек способен оценить, если ты подходишь к нему с добром. Сотню раз я наблюдал, как за зло расплачиваются. Пусть не немедленно, но обязательно, и чистоганом. Все воздается! Даже в мелких случаях. Если меня настигла неудача, ищу - где и когда я кого - то обидел. И в большинстве случаев нахожу. Не обижаюсь - значит, надо платить. Наперекор злу делать добро. И пусть на твоем пути кто - то ответит злом на добро, это не значит, что добро пропало. Оно согрело чью - то жизнь. Если один слеп, это не значит, что остальные тоже слепы. Я увидел одну мысль - добро - это особый, не изученный пока вид энергии, которая не исчезает из мира, а накапливается. Каждый добрый поступок, слово, желание - бессмертны!"
Чабуа Амирэджиби
Смотреть или нет - выбор за вами!
