Страница: 2/3
Прочитал Хэйдзи стихотворение, и охватило его невыразимое горе и
раскаяние. Отправился он на могилу своей нареченной, положил цветы, возжег
благовонное курение и произнес молитву. Стоя за его спиной, родители
умершей молвили:
- Взгляни, доченька, это Хэйдзи, твой возлюбленный. Прими же его
подношение.
С этими словами в великом горе припали они к могильному холму и
зарыдали. Вслед за ними заплакал и Хэйдзи.
После этого старики обратились к Хэйдзи с такими словами:
- Вы лишились родителей, тяжела ваша сиротская доля. Хоть наша дочь и
умерла, вы для нас не чужой. Оставайтесь с нами, найдите себе достойное
поприще и живите по своему разумению.
Позади своего дома Хамада выстроил отдельный флигель, там и поселился
Хэйдзи.
Миновали сорок девять дней траура, и семья покойной, по обряду,
отправилась на могилу в Осио. Хэйдзи же остался присмотреть за домом.
Воротились они уже в сумерки, и Хэйдзи вышел за ворота им навстречу. Когда
сестра покойной - выходила из паланкина, Хэйдзи почудилось, будто она что-
то обронила. Он незаметно приблизился и поднял с земли алый плетеный
поясок. Спрятав его за пазуху, Хэйдзи поспешил в свой флигель. Там при
свете фонаря он глядел на поясок и предавался воспоминаниям.
Наступила ночь, все вокруг стихло. Неожиданно послышался какой-то стук.
Хэйдзи отворил дверь - на пороге стояла сестра покойной. Проскользнув в
комнату, девушка прошептала:
- Смерть отняла у меня сестрицу, и горе мое безутешно. Давеча я
обронила алый поясок. Не вы ли его подняли? Коли так, знайте: наш союз
предопределен еще в прежних рождениях. Потому-то я и пришла к вам. Давайте
же поклянемся друг другу в вечной любви.
Хэйдзи ушам своим не поверил:
- Как вы можете такое говорить? Ваши родители пожалели и приютили меня.
Если им станет известно о нашей встрече, разве смогу я смотреть им в
глаза? Прошу вас, уходите сейчас же!
- Батюшка потому и дал вам кров, - обиженно проговорила девушка, - что
прочит вас в зятья. Коли вы не желаете ответить на мою любовь, я утоплюсь,
и пусть вас мучают угрызения совести. Так и знайте: мой мстительный дух
станет преследовать вас не только в этой, но и в будущей жизни!
Что было делать Хэйдзи? Пришлось ему уступить желанию девушки. Провел
он с нею ночь, а на рассвете она исчезла.
После этого девушка стала приходить к Хэйдзи каждую ночь, а с
наступлением утра потихоньку уходила. Хэйдзи до того прилепился к ней
сердцем, что возненавидел рассвет.
Однажды, месяц спустя, девушка по обыкновению пришла к нему и повела
такую речь:
- До сих пор о наших свиданиях никто не знает, но рано или поздно
тайное становится явным. Если наша тайна откроется, нам несдобровать.
Увезите меня отсюда. Тогда нам не придется скрывать от людей свою любовь.
Послушал Хэйдзи свою возлюбленную и бежал с нею в гавань Микоку, где
жил бывший вассал его отца. Узнав от Хэйдзи, в чем дело, тот приютил
влюбленных у себя в доме.
Миновал год. Как-то раз девушка говорит:
- Убоявшись родительского гнева, мы бежали из дома. Но вот уже прошел
год, и отец с матушкой, должно быть, тоскуют обо мне. Я думаю, теперь,
спустя столько времени, они простили нас. Давайте вернемся домой.
