Масако Овада (Masako Owada, 小和田 雅子) была амбициозной 29-летней карьеристкой-дипломатом, когда приняла вызов судьбы – стать наследной принцессой в старейшей в мире монархии.
Страница: 6/8
«Никто со стороны в полной мере не может представить себе чувства наследной принцессы, чья первая беременность обернулась таким образом», - сказала она, добавив затем: «Я хотела бы, чтобы принцесса знала, что всегда может поговорить со мной… Я постараюсь всегда быть на её стороне».
После столь трагического случая не стоит удивляться тому ликованию, что царило в Японии, когда Масако благополучно родила здоровенькую Айко двумя годами позже. Однако, несмотря на царившие вокруг торжества, пополнение в императорской семье возобновило споры о порядке престолонаследия, согласно которым женщины не могут наследовать Хризантемовый трон. Во время обсуждения этого непростого вопроса члены императорской семьи постоянно демонстрировали свою готовность содействовать изменениям традиции. Нарухито, к примеру, чьи собственные родители порвали с одной из императорских практик, ясно заявил, что будет активно участвовать в воспитании Айко.
[«Мы многому научимся у нашей дочери», - считает Нарухито.]
«Я хотел бы, чтобы моя дочь… выросла человеком, который любит всех и которого все любят. Человеком, который уважает других и уважаем ими», - заявил наследный принц, добавив: «В будущем, как я полагаю, мы многому научимся у нашей дочери».
Тяжёлые времена
В следующие два года множество жестов – включая визиты Айко в дом своих бабушки и дедушки по матери – указали на новый «открытый» подход со стороны императорской семьи. Однако годом позднее Масако внезапно исчезла из поля зрения общественности. Считается, что Масако выздоравливала, отдыхая от участия в официальных мероприятиях.
[Напряжённость Масако на официальных мероприятиях стала заметной для окружающих.]
В декабре 2003 г. принцесса была на неделею госпитализирована с загадочным диагнозом «опоясывающий лишай», но месяц спустя обеспокоенность её благополучием из-за отсутствия Масако на публичных мероприятиях спровоцировала признание со стороны принцессы, что она страдает от «переутомления».
«С момента моего вступления в брак больше 10 лет назад я пыталась делать всё, на что была способна, находясь под огромным давлением в незнакомой среде», - сказала она. – «Мне кажется, что мой недуг был спровоцирован накопившейся физической и психической усталостью».
«Опоясывающий лишай», «психическая и физическая усталость», «нарушение синдрома приспособляемости» - за этими отговорками, по мнению «Бунгэй сюндзю», скрывается кое-что пострашнее, а именно маниакально-депрессивный психоз…
В начале апреля 2004 г. дворец подтвердил, что Масако решила не принимать участие в запланированных ранее на этот месяц мероприятиях, добавив, что дата её возвращения к исполнению официальных обязанностей пока находится под вопросом.
