Страница: 7/20
Саканоэ-но Корэнори
(начало X века)
Едва лишь зашла
Луна, как выпавший снег
Осветил поля
У селенья псино
Белым ярким рассветом.
Харумити-но Цураки
(вторая половина IX века)
В горном потоке
Ветер плотину строит
Из веток, но лишь
Клена листва так слаба,
Чтобы удержать воду.
Ки-но Томонори
(вторая половина IX века)
Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?
Фудзивара-но Окикадзэ
(вторая половина IX века)
Какой старый друг
Со мной вместе доживет
До моих седин?
Лишъ сосны Такасаго,
Но они бессловесны.
Ки-но Цураюки
(868-945)
Глубину сердца
Распознать не дано мне,
Но на родине
Аромат сливы тот же,
Что и в юные годы.
