Страница: 18/18
Примечания
1. В 552 г. из корейского княжества Пякче
были присланы в дар японскому императору Киммэй (540-571) изображения буддийских
божеств и сутры.
2. Н.И. Конрад. Лекции по истории Японии.
Древняя история. М., 1937, с. 98, 76.
3. Подробно см.: E. Dale Sanders. Buddhism
in Japan. Philadelphia, 1964, с. 91-100.
4. См.: Н.И. Конрад. Лекции по истории Японии,
с. 87-91.
5. Подробно см.: E. Dale Sanders. Buddhism
in Japan, с. 101-133.
6. Подробно см.: История японского искусства.
Ито Нобуо, Миягава Торао, Маэда Тайдзи, Ёсидзава Тю. М., 1965.
7. Вацудзи Тэцуро. Буккё сисо (Идеи буддийских
учений). - Иванами кодза нихон бункагу (Японская литература в издании серии
Иванами). Токио, 1933, с. 11.
8. См.: Сасаки Нобуцуна. Хёсяку Манъёсю (Комментированное
издание "Манъёсю"). Т. I-VII. Токио, 1948-1954; Такэда Юкити. Манъёсю-синкай
(Новое толкование "Манъёсю"). Т. I-III. Токио, 1941; Манъёсю. -
В серии: "Нихон котэн бунгаку тайкэй" ("Японская классическая
литература"). Т. IV-VII, Токио, 1958-1962 и др.
9. Акимото Коитиро. Манъёсю то гайрай бунка
("Манъёсю" и чужеземная культура). - Манъёсю-кодза. Т. 2. Токио,
1952, с. 116 и др.
10. Моросигэ Сатоси. Манъёсю-но мудзё (О
бренности бытия в "Манъёсю"). - "Кокугококубун", 1966.
Т. 35, № 3.
11. Римские цифры указывают книгу памятника,
арабские - номер песни.
12. Все песни даются по изданиям: Манъёсю.
- В серии "Нихон котэн бунгаку тайкэй"; Сасаки Нобуцуна. Синкун
Манъёсю (Новое прочтение "Манъёсю"). Токио, 1954. Переводы - автора
статьи.
13. См. также VII - 1345; X - 1785, 1787;
XI - 2585, 2689 и др.
14. Голодный черт - изображение грешника,
наказанного невозможностью есть. У него вид скелета, поэтому с ним сравнивают
обычно очень тощего человека.
15. "Вот она - сиратама, неизвестна
она людям, пусть не знают, не беда, лишь бы знал об этом я. А другие пусть
не знают, пусть не знают, не беда" (форма шестистишия - сэдока).
16. Н. Конрад. Японская литература в образцах
и очерках. Л., 1927, с. 120.
Источник:
Глускина А. Е. Заметки о японской литературе и театре. - М., 1979. - С. 147-168
