Здравствуйте, Гость !   [Регистрация]   [Вход]
Загадочная Япония
 В закладки:
 Япония  Новости из Японии  Судоку  Поиск  Форум  Рейтинг Аккаунт 
  Содержание

Япония
Статьи о Японии
   - География
   - Государство
   - Искусство
      - Японский сад
   - История
   - Кулинария
   - Культура
   - Литература
   - Религия
   - Традиции
   - Туризм
   - Язык
Энциклопедия
   - Растения японских садов
Японская кухня
   - Полезные советы

Рецензии на аниме
Схемы оригами
   - Схемы кусудам

Библиотека

Фотогалерея

Форум


  А также..


  •   Наша кнопка

    Если Вам понравился наш сайт - разместите у себя нашу кнопочку:



    Код кнопочки:

    <a href="http://leit.ru"><img src="http://leit.ru/logo1.gif" border=0 alt="Культура Японии"></a>


    Статьи о Японии

    "Непрошеная повесть" Нидзё
    "Непрошеная повесть" является одним из блестящих образцов японского дневникового жанра и написана легендарной придворной дамой Нидзё, жившей в XIII веке, умной, одаренной женщиной, которая в своем произведении сумела мастерски отобразить быт и нравы, существовавшие при дворе японских императоров в XIII-XIV веках, и воссоздать атмосферу жизни средневековой Японии.

    Свиток Первый (1271 - 1274 гг.) Часть 1




    Страница: 14/14

    Примечания:

    [1] Бунъэй - девиз, означающий "Просвещенное процветание"; соответствует 1264-1275 гг. по европейскому летосчислению. Таким образом, Восьмой год Бунъэй - 1271 г.

    [2] Косодэ - прообраз современного кимоно. В средневековой Японии придворные дамы носили, как правило, несколько косодэ, надеваемых одно на другое; в торжественных же случаях полный парадный туалет дамы состоял из двенадцати-тринадцати одеяний, под тяжестью которых женщина буквально сгибалась...

    [3] Дайнагон (букв, "старший советник") - одно из высших гражданских званий средневекового японского двора.

    [4] Государь Го-Фукакуса - Согласно традиционной японской историографии 89-й император Японии (1243 - 1304). Был объявлен императором в четырехлетнем возрасте, семнадцати лет "уступил" престол младшему брату, императору Камэяме (1249-1305; годы правления - 1259-1274 гг.).

    [5] Государь-инок Го-Сага - 88-й император Японии, отец императора Го-Фукакусы. Вступив на престол в 1243 г., он уже в 1247 г. "уступил" престол своему четырехлетнему сыну. По традиции, после отречения постригся в монахи и стал именоваться "государем-иноком".

    [6] Перемена места. - В средневековой Японии были широко распространены различные суеверные представления и гадания, астрология, геомантика и т. п. По указанию жрецов-предсказателей нужно было во избежание несчастья изменить местопребывание - переехать с запада на восток, с севера на юг или наоборот, и т. д.

    [7] Утреннее послание. - Согласно этикету, неукоснительно соблюдавшемуся в аристократическом среде, молодой муж после бракосочетания, происходившего, как правило, в доме невесты, присылал новобрачной стихотворное послание с выражением любви. Женщине полагалось ответить тоже стихами. Любовники также обменивались такими посланиями.

    [8] Сасинуки - широкие шаровары, собранные у щиколотки; одежда знатного мужчины.

    [9] Богиня Каннон (иначе Кандзэон; с а н с к р. Авалокитешвара, букв, "внимающая звукам (мирским)" - буддийское божество. Часто изображалась со множеством рук, с одиннадцатью головами и т. д. Культ Каннон был чрезвычайно популярен в средневековой Японии, эта богиня почиталась как заступница всех страждущих, олицетворение милосердия.

    [10] "Повесть о Гэндзи" - знаменитый роман (начало XI в., автор - придворная дама Мурасаки Сикибу), был широко известен в аристократической среде.

    [11] ...этот союз уготован мне еще в прошлой жизни... - Согласно буддийской религии человек после смерти проходит ряд перевоплощений, вновь возрождается к жизни в одном из Шести миров (эти Шесть пиров суть Ад, Царство Голодных демонов, Царство Скотов, Царство демона Асуры, Мир людей и, наконец, Небеса). Эти представления тесно связаны с другой кардинальной догмой буддизма - законом причины и следствия, кармой. Рождаясь на свет, человек неотвратимо несет с собой груз своих деяний в минувшем существовании; в свою очередь, его поведение в текущей жизни определяет, в каком из Шести миров ему предстоит родиться в следующем перевоплощении. В соответствии с идеей кармы даже случайные встречи трактуются как следствие каких-то связей, существовавших между данными людьми в минувших воплощениях; тем более это относится к супружеству или любовному союзу.

    [12] Младшая государыня. - При дворе японских императоров существовало многоженство. Жены императора имели ранги: высший - "кого" (императрица), средний - "тюгу" (букв, "та, что во дворце"), младший - "нёго" (букв, "благородная госпожа"). Звание "нёго" могли носить также служившие при дворе аристократки. Обычно "законных" супруг императора было две, иногда три; как правило, все они происходили из аристократического рода Фудзивара. (Ко времени описываемых событий - из семейства Сайондзи, одной из ветвей дома Фудзивара.)

    [13] Бери-бери - заболевание, возникающее из-за отсутствия витаминов в пище (главным образом витамина А).

    [14] ...оба наместника из Южной и Северной Рокухары... - Представители военного (самурайского) правительства, так называемого правительства Полевой Ставки, с конца XII столетия фактически осуществлявшего верховную власть в стране. Рокухара - обширный район в юго-западной части столицы; делился на Северную и Южную половины.

    [15] Десять добродетелей. - Согласно буддизму, противопоставлялись Десяти грехам, каковыми считались убийство, воровство, прелюбодеяние, сквернословие, пьянство, обжорство, алчность, лживость, расточительство, занятия искусством (поэзией, музыкой, танцами). Если в минувших воплощениях человек соблюдал заветы Будды, воздерживаясь от всех вышеперечисленных грехов, то в награду мог удостоиться в следующем воплощении императорского престола.

    [16] Чаша чистого лотоса. - Согласно буддийским религиозным представлениям каждый праведник, удостоившийся рая, восседает таи в венчике лотоса, священного цветка буддийской религии.

    [17] Час Петуха - пять часов вечера.

    [18] Девятый год Бунъэй - 1272.

    [19] Правая дворцовая стража. - Дворцовая стража несла охрану дворца, а также выполняла церемониальные функции. Отряды дворцовой стражи делились на Левый (то есть Первый) и Правый (то есть Второй). По древнему обычаю, идущему из Китая, левая сторона всегда считалась более почетной.

    [20] Камакура - селение в восточной части о. Хонсю (современная префектура Канагава) - резиденция военного (самурайского) правительства.



    Предыдущая страница Предыдущая страница (13/14)

    Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ]

    Кальчев Михаил

    Дата публикации: 2006-12-30 (24159 Прочтено)


    Обсудить материал на нашем форуме


    Остальные материалы раздела "Непрошеная повесть" Нидзё
  • Свиток Пятый (1302-1306 гг.) Часть 2
  • Свиток Пятый (1302-1306 гг.) Часть 1
  • Свиток Четвёртый (1289-1293 гг.) Часть 2
  • Свиток Четвёртый (1289-1293 гг.) Часть 1
  • Свиток Третий (1281-1285 гг.) Часть 2
  • Свиток Третий (1281-1285 гг.) Часть 1
  • Свиток Второй (1275-1277 гг.) Часть 3
  • Свиток Второй (1275-1277 гг.) Часть 2
  • Свиток Второй (1275-1277 гг.) Часть 1
  • Свиток Первый (1271 - 1274 гг.) Часть 3

    [ Назад | Начало ]
  •   Наши увлечения

     Выращиваем бонсай;
     Делаем темари;
     Изучаем бусидо;
     Складываем оригами;
     Смотрим аниме;
     Практикуем фэн-шуй;
     Читаем хайку;
    И многое другое,
    присоединяйтесь!

      Обратная связь

    · Авторы
    · Замечания по сайту
    · Письмо администратору

      Подписка на наши новости

    Рассылки Subsсribе.Ru
    Культура, искусство, история, быт и традиции Японии
    Рассылка 'Культура, искусство, история, быт и традиции Японии'

    Рассылки@Mail.ru
    Загадочная Япония - о культуре и традициях японской цивилизации.

      Какой из периодов истории Японии Вам наиболее интересен?

    Хэйан (794-1185). Перенос столицы в г. Хэйан (Киото). Фудзивара Митинага становится регентом. Война Тайра и Минамото. Появление первых буддийских сект.
    Камакура (1185-1333). Минамото Ёритомо становится сёгуном. Появление «Свода законов». Попытки Монголии напасть на Японию.
    Муромати (1333-1568). Восстановление власти императора. Разделение императорского двора на две части – Северный и Южный Двор. Появление португальских миссионеров, принесших огнестрельное оружие и христианство. Захват Ода Нобунагой власти.
    Адзути-Момояма (1568-1600). Тоётоми Хидэёси становится сёгуном и начинает проводить новые реформы («Охота за мечами»). Окончательное объединение Японии. Неудачная интервенция в Корею.
    Эдо (1600-1868). Начало сёгуната Токугава – Иэясу захватывает власть и переносит столицу в г. Эдо (Токио). Начало преследований христиан. Япония практически полностью отгораживается от внешнего мира. «Чёрные корабли» приходят к берегам Японии.
    Мэйдзи (1868-1912). Начало Мэйдзи Исин – возвращение власти императору, европеизация Японии. Первая японская конституция. Войны с Китаем и Россией, присоединение Кореи.
    Тайсё (1912-1926). Япония вступает в Первую Мировую войну на стороне союзных войск. Великое землетрясение в Канто.
    Сёва (1926-1989). Инцидент в Маньчжурии, события Второй Мировой войны. Бомбардировка г. Хиросима и г. Нагасаки. Капитуляция Японии и её последующая оккупация. Вступление Японии в ООН. Налаживание отношений с Россией и Китаем.
    Хэйсэй (1989-н/в). Бурный экономический рост и прорыв Японии в мировые лидеры в области высоких технологий, после чего последовал экономический и политический кризис.



    Результаты
    Другие опросы

    Ответов 11902

      This site is under Mad Bear`s protection




      Рекомендуем

    Бюро переводов с английского на русский язык

    Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
    Публикация материалов с данного сайта без письменного разрешения администрации запрещена © Кальчева Анастасия 2006-2010.
    PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi.
    Открытие страницы: 0.05 секунды