Страница: 4/11
Разумеется, епископ наотрез отказался[9], но государь
продолжал настаивать. Дайнагон Дзэнсёдзи принес кухонную доску,
поварской нож, палочки и положил все это перед епископом.
- Вот видите... Теперь вам уже нельзя отказаться!.. - сказал
государь. Перед ним стояла налитая чарка, он ждал закуски. Делать
нечего, пришлось епископу, как был в монашеской рясе, взяться за нож,
чтобы разделать рыбу, - поистине необычное зрелище!
- Но только голову резать я никак не могу... Увольте! - сказал он,
отрезав первый кусок.
- Ну вот еще! Режьте, режьте! - приказал государь, и епископ и в
самом деле очень ловко разделал рыбу, после чего сразу же встал и ушел.
Государь остался очень доволен и послал ему вдогонку подарок - чарку из
лазурита на серебряном подносе, которую только что получил от дайнагона
Дзэнсёдзи.
Тем временем дайнагон Дзэнсёдзи сказал:
- И Хёбукё, дед госпожи Нидзё, и я, ее дядя, - родня с материнской
стороны. Между тем, насколько я знаю, еще здравствует ее бабка по
отцовской линии. Имеется как будто еще и тетка. На них что же - не будет
налагаться взыскание?
Справедливо сказано! - воскликнул государь. - Но обе эти женщины -
не единокровная родня Нидзё. Налагать на них наказание было бы, пожалуй,
несколько чересчур!
- Отчего же? Нужно послать к ним Нидзё, и пусть она сама обо всем
расскажет. Кроме того, ее с детских лет опекала ваша августейшая бабушка
госпожа Китаяма, да и с покойной матерью Нидзё госпожа Китаяма очень
дружила... - продолжал настаивать дайнагон.
- Если требовать выкуп на таком основании, то, пожалуй, не столько
с госпожи Китаямы, сколько с тебя... - сказал государь, обращаясь к
дайнагону Санэканэ Сайондзи.
- С меня? Но я уж тут вовсе ни при чем.. - возразил тот, но
государь отверг его доводы: "Отговорки здесь не помогут!" - и, в конце
концов, дайнагону Сайондзи тоже пришлось платить выкуп за мой
проступок.
Как обычно, он поднес государю одеяние и лодочку, вылепленную из
ароматической смолы аквиларии, с фигуркой кормчего, сделанной из
мускусных мешочков. Левый министр получил меч и вола, остальные вельможи
- волов, дамы - разноцветную бумагу в золотых и серебряных блестках, с
извилинами, изображавшими струи воды.
