Страница: 3/5
* * *
Нода Кидзаэмон говорил о роли кайсяку: "Иногда приговоренный
человек, прибыв на место смерти, теряет самообладание
и едва стоит на ногах. Поэтому, когда приходит время действовать
кайсяку, может случиться что-то неладное, и он опозорит
себя и приговоренного человека. В таком случае следует
немного подождать и собраться с силами, а затем принять
устойчивое положение и рубить решительно. Тогда кайсяку
справится со своей обязанностью".
* * *
Во времена господина Кацусигэ были слуги, которые, будь
они из низкого или высокого сословия, приступали к выполнению
своих обязанностей еще в молодости. Когда Сиба Кидзаэмон
служил у него, однажды хозяин остриг себе ногти и передал
их слуге со словами:
- Выброси их.
Однако Кидзаэмон, не поднимаясь на ноги, держал их в руке.
- В чем дело? - спросил хозяин.
- Одного не хватает, - ответил Кидзаэмон.
- Вот он, - сказал господин Кацусигэ, протягивая ему ноготь,
который он спрятал.
* * *
Савабэ Хэйдзаэмон получил приказ совершить сэппуку в одиннадцатый
день одиннадцатого месяца второго года Тэнна. Когда он
узнал об этом вечером десятого дня, он обратился к Ямамото
Гоннодзё (Цунэтомо) с просьбой быть его кайсяку. Вот копия
ответа Ямамото[1] :
"Я разделяю вашу решимость и принимаю приглашение быть
вашим кайсяку. Интуиция подсказывала мне, что я должен
отклонить ваше предложение, но поскольку сэппуку должно
случиться завтра, у меня нет времени для поиска оправданий,
и поэтому я выполню свою миссию. То, что из многих людей
вы остановили свой выбор на мне, делает мне большую честь.
Пожалуйста, не беспокойтесь о том, что будет завтра. Хотя
сейчас уже поздно, я приду к вам, чтобы согласовать подробности".
Говорят, что когда Хэйдзаэмон увидел этот ответ, он заметил:
"Это письмо не имеет себе равных".
С незапамятных времен среди самураев просьба стать кайсяку
считалась плохим предзнаменованием. Причина этого в том,
что кайсяку не приобретает славы, даже если хорошо совершил
свое дело. Но если, по какой-то случайности, он совершит
оплошность, он опозорит себя до конца жизни.
* * *
Однажды, когда Танака Яхэй был по Делам в Эдо, один из
его слуг поступил дерзко, и поэтому Яхэй сильно выругал
его. Поздно вечером в этот день Яхэй услышал, как кто-то
поднимается вверх по лестнице. Ему это показалось подозрительным,
и он бесшумно встал. Стоя с коротким мечом в руке, он
спросил, кто там, но тут же он увидел, что к нему крадется
слуга, которого он выругал раньше в этот день. В руках
у слуги тоже был короткий меч. Яхэй выскочил ему навстречу
и одним ударом зарубил его. Я слышал, как многие потом
говорили, что Яхэю повезло.
1. Ямамото Цунэтомо тогда исполнилось двадцать четыре
года.
