1350-1410 гг.
Страница: 1/5
Необходимо учиться постигать суть всех вещей,
но в наше время найдется не много людей, понявших это.
Во-первых, самурай должен думать и действовать не только
ради собственной славы, но и ради славы и величия своих
потомков. Он не имеет права навсегда опозорить свое имя,
слишком бережно относясь к своей единственной драгоценной
жизни. Но с другой стороны, считать свою жизнь лишь пылью
и прахом и бездарно растрачивать ее не менее постыдно.
О репутации человека, который так думает, нечего и говорить.
Если отдаешь свою жизнь, то главной твоей целью должно
быть сделать это ради императора или же совершить несравненный
подвиг. Вот тогда ты принесешь великую славу своим потомкам.
Если же ты окажешься вовлеченным в случайную стычку, то
поступишь неосмотрительно и ничего не добавишь к славе
своей семьи, независимо от того, прав ты или нет.
Самурай не имеет права быть неосторожным и небрежным,
он обо всем должен думать заранее. Ватана-бэ-но Цуна говорил
Урабэ-но Суэтакэ, что сердце воина должно быть подобно
сердцу труса. Это значит, что самурай обязан быть каждый
день готовым к концу.
Многие люди полагают, что надлежит действовать в соответствии
со временем и обстоятельствами и потому пребывают в смятении,
когда неожиданно возникают трудности. В высшей степени
достойно сожаления, если самурай упускает момент, когда
ему следует умереть. Поэтому сказано, что готовность умереть
у воина и монаха должна быть одинакова. Печально, если
при любых обстоятельствах разум воина неспокоен.
Людей с острым умом следует искать среди тех, кто склонен
думать.
О характере человека и глубине его ума можно судить по
его поведению. Поэтому необходимо помнить, что и у стен
есть глаза и уши, и не быть беспечным даже наедине с самим
собой.
Что уж говорить о поведении среди людей. Не следует делать
ни одного неосторожного шага, не произносить ни одного
необдуманного слова, дабы люди не сочли тебя пустозвоном.
Многие люди полагают, что надлежит действовать в соответствии
со временем и обстоятельствами, и потому пребывают в смятении,
когда неожиданно возникают трудности.
Даже те, кто любит утонченность и изящество, должны сделать
свои сердца честными и прямыми, чтобы обладать этими качествами
и следовать этим правилам. Когда в отношениях мужчин и
женщин нет правдивости, без глубокой искренности чувство
не затронет сердце.
Человек пойдет против воли родителей только тогда, когда
он оценит положение и найдет их совет неправильным. Даже
если родители не отличаются мудростью, следуя их наставлениям,
по крайней мере не повернешься спиной к небесному Дао.
К тому же, в восьми или девяти случаях из десяти слова
родителей принесут благо их сыну. Таким образом можно
увидеть собственные ошибки.
Все наставления родителей, даже те, которые ты считал
утомительными и пренебрегал ими, имеют огромное значение.
Чем подражать добру других, лучше подражать своим старым,
много раз ошибавшимся родителям. Это само собой будет
способствовать продолжению традиций клана и благу потомков.
