1474-1555 гг.
Страница: 1/2
Большая ошибка полководца — насильно посылать
войска на штурм замка, находится ли последний на горе
или на равнине. Это означает отправить лучших воинов на
смерть перед своими глазами. Об этом полководец обязан
помнить в первую очередь.
Что касается военный действий: никогда не говори, что
чего-то сделать невозможно. Ибо тем самым ты обнаруживаешь
ограниченность своего духа.
Атакуя позиции врага, никогда не считай, что противник
обязательно побежит. Ведь в таком случае, если враг вдруг
будет отчаянно сопротивляться, твои воины придут в смятение.
Время от времени размачивай в воде соевые бобы и давай
их лошадям. На поле боя для этого не будет ни котлов,
ни горшков.
Даже когда человек лишен гуманности, если он хочет быть
воином, он, прежде всего не должен лгать. Необходимо также,
чтобы он не вызывал подозрений, придерживался прямоты
и честности и имел чувство стыда. Ведь если человек, прежде
лгавший или совершавший подозрительные поступки, участвует
в каком-нибудь значительном деле, на него будут исподтишка
показывать пальцем и ни друзья, ни враги, ни за что не
поверят ему, какие бы разумные слова он ни говорил. Никогда
не забывай об этом.
Если во время сражения, каким бы легким оно ни было, что-то
передается на словах, малейшая неопределенность приведет
к печальным последствиям.
Несколько лет назад в битве при Минатогава в Кара было
взято более 500 голов. Из захваченных голов отобрали головы
молодых воинов и вернули их врагу. Ранее после сражений
пехотинцев подобного не происходило.
Во время крупного сражения или удручающего отступления
враг может совершить маневр, чтобы раззадорить полководца
и узнать о его замыслах. Полководец должен не показывать
ни малейшей слабости и не проронить ни слова. Помни об
этом и никогда не поступай необдуманно.
Этот эпизд подчеркивает, что в этике бусидо сосрадание
и уважение заслуг верных вассалов являются одной из главных
добродетелей правителя. Главы кланов всегда демонстрировали
свою признательность молодым воинам, состоящим у них на
службе. Как бы ни называли воина — собакой или диким зверем,
главное для него — побеждать.
Имеющий большое число вассалов — и тем более полководец
— обязан, прежде всего, должным образом заботиться о людях,
и не только о тех, кто долго служил ему, но и о тех, кто
недавно поступил на службу. Если вассал умирает и оставляет
после себя маленького ребенка, господин должен внимательно
следить за воспитанием ребенка и быть добрым к нему, дабы
он мог вырасти достойным наследником. Если у самурая нет
наследника, и господин уговаривает его взять в дом подходящего
приемного сына, пока самурай и его жена еще здоровы, чтобы
не прервалась семейная традиция, то даже человек, не имеющий
детей, исполнится благодарности и преданности и, не задумываясь,
отдаст жизнь за своего господина. Если господин поступает
так, то его подчиненные будут чувствовать себя осчастливленными,
а те, кто видят и слышат его, сочтут его совершенным:
Его собственные воины будут служить ему с искренней преданностью,
как и воины других кланов, и он обретет много надежных
вассалов.
Господин навлечет на себя наказание, наложенное на его
вассалов, а вассалы пострадают от наказания, наложенного
на господина. Господин и слуга не должны беспечно относиться
друг к другу.
Господину не следует без всяких оснований просить у своих
вассалов принадлежащее им, как то: лошадей, соколов, мечи,
алебарды, картины или китайские вещицы. Вообще, для вассалов
обладать ценными вещами — это все равно как если бы господин
владел ими. Тем не менее, если господин очень желает получить
какую-то вещь, он должен предложить за нее двойную цену.
В противном случае вассалы не пожелают иметь у себя ценные
вещи, и, в конце концов редкости, передаваемые в семье
из поколения в поколение, будут отсылать в другие провинции.
Будь разборчив в подобных поступках.
Вызывая своих вассалов или приглашая их на пир, не следует
оказывать особое внимание одному-двум из них.
Нет ничего хорошего в том, что тебя боятся твои собственные
слуги. С незапамятных времен самым главным считалось ценить
глубокую преданность вассалов. Если этого нет, едва ли
в трудном положении они отдадут жизни за своего господина.
