Страница: 11/13
* * *
Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.
* * *
Сурепка в поле цветет...
Сегодня не видно было китов.
Темнеет морская даль.
* * *
Скрылись от господского меча...
О, как рады юные супруги
Легким платьем зимнее сменить!
* * *
Конец весенней поре.
Какой тяжелою стала
Лютня в моих руках!
* * *
Майские ливни долгие...
Возле большого потока
Два маленьких-маленьких домика.
* * *
На одре болезни
Марево белых цветов…
Только так - приходит теперь
Каждый рассвет ко мне.
переводчик: В. Маркова
* * *
В пору весенних ливней,
О, какой она страшной стала,
Безымянная речка!
* * *
Прорезал прямою чертой
Небеса над Хэйанской столицей
Кукушки кочующий крик.
* * *
Там, на вершине горы,
Замок белеет могучий
Над молодою листвой.
* * *
Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой...
Темный всплеск в глубине.
переводчик: В. Маркова
