Ёса Бусон

* * *
Луна сквозь дымку -
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?
переводчик: В. Маркова

* * *
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
переводчик: В. Маркова

* * *
Комья свежей земли.
Льется на полевых улиток
Безучастный дождь.
переводчик: В. Маркова

* * *
В далекой деревушке
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!
переводчик: В. Маркова

* * *
Ночью ласточек крик.
Люди гонят и бьют змею...
Хижина в селе.

* * *
Крыльями шурша,
Из чертога золотого
Ласточка летит.

* * *
Крестьянин мотыгой бьет -
А возле храма, за рощей,
Колокол мерно звонит.

* * *
Жаворонок на заре.
Из-под рукава доспеха
Смотрит самурай.

Предыдущая страница (12/13)

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 ]

Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon - Загадочная Япония // Японская поэзия

Дата публикации: 2007-06-10 (99900 Прочтено)