Страница: 2/13
* * *
Нежным вихрем лепестков
Обметала вишня соломенный плащ
На переплавщике брёвен…
переводчик: А. Белых
* * *
Весенний закат
Наступает на длинный хвост
Горного фазана…
переводчик: А. Белых
* * *
Туман над травами.
Без шума и плеска воды бегут -
Вечерняя тишина…
переводчик: А. Белых
* * *
Ветер подул
и будто бы вдруг побелели
птицы на пруду...
* * *
Сломанный зонтик -
вот славное вышло зимовье
для летучей мыши!..
* * *
Холодная ночь.
Все гремят котлами соседи!
Назло мне, что ли?..
* * *
Зимняя слива.
Корявые пальцы к ветке
Тянет старик
переводчик: Т. Соколова-Делюсина
* * *
В чаще лесной
то ударит топор дровосека,
то стукнет дятел...
* * *
Заморозки.
Вдалеке журавля больного
вижу на поле...
* * *
Крюк над очагом,
а над ним сверчок примостился -
холод ночной...
