Страница: 3/13
* * *
Белая хризантема
- вот ножницы перед ней
замерли на мгновенье...
* * *
Травы увяли.
Весть об осени в лес принесла
рыжая лисица...
* * *
Распускается он,
будто радугу извергая,
- бутон пиона...
* * *
Чуть забрезжил рассвет.
Ускользнув от бакланов, играют
Рыбы в мелкой воде.
* * *
Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.
переводчик: В. Маркова
* * *
Каменщик стучит.
Огненные искры
По ручью плывут.
переводчик: В. Маркова
* * *
Иду, иду без конца!
Отдых , и снова иду, иду
В просторе летних лугов.
* * *
О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
Там цветут пионы!
* * *
Зеленую сливу
Красавица надкусила-
Нахмурила брови.
* * *
Тихий звон комаров -
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.
